¡a todo vapor! oor Engels
¡a todo vapor!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
full steam ahead!
Pero ustedes igual fueron directo a él, a todo vapor.
But you all just steered for it anyway, full steam ahead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Muy bien, niñas, a todo vapor!
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribo a todo vapor por una semana aproximadamente y luego pierdo totalmente el interés.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
La construcción de viviendas era una importante preocupación, y siempre estaba haciéndose a todo vapor.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Jefe, a todo vapor.
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces ir a todo vapor, hacer el negocio y listo.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tierra Prometida puso las calderas a todo vapor en un intento de alejarse de los cruceros.
I got these for youLiterature Literature
¿Cuánto demora a todo vapor entre Valparaíso y el Golfo de Penas?
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Todos lo ven, pero está lejos y parece navegar hacia el sur a todo vapor.
Just get up hereLiterature Literature
Una flota rusa avanzaba a todo vapor hacia la abandonada isla de Wake.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
En ese momento, usted iba a todo vapor en medio de un banco de niebla.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hearst.Con el mecánico y los turnos dobles...... deberíamos estar a todo vapor en una semana
But don' t bother asking me, because the answer' s no!opensubtitles2 opensubtitles2
La retirada está a todo vapor y parece claro que Judea y Samaria podrían caer.
And a green one for meLiterature Literature
En Brooklyn, Hilmi retoma su trabajo a todo vapor.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
♪ A todo vapor Nosotros cruzaremos ♪
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ha sido a todo vapor desde entonces.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos adelante a todo vapor, sea cual sea la decisión final —decía a sus hombres—.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Así, pues, puso la máquina a todo vapor y el tren emprendió una carrera loca.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Estamos esperando a estar casados, pero luego nos pondremos a ello a todo vapor.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
A todo vapor.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero una vez que se familiarizaba con una situación, marchaba «a todo vapor hacia adelante».
You' re like another personLiterature Literature
Se mantiene a todo vapor, con sólo unas pocas onzas de combustible.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
—y comprendimos que al señor Hnw debía de haberle sucedido algo: escupía y expectoraba a todo vapor.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
La tripulación entera sabía que se estaban adentrando a todo vapor en territorio hostil.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Un golpe mediático ya estudiado en escuelas de periodismo pero que sigue a todo vapor, totalmente impune.
he doesnt deserve itCommon crawl Common crawl
A todo vapor.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1318 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.