¡así es! oor Engels
¡así es!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amen to that!
Pero fueron unos días memorables.- ¡ Así sea dicho!
But it was a memorable few days.- Amen to that!
that's right!
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador.
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
that’s the stuff!
Así es, así es.
That's the stuff, that's the stuff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-¡Así es, Majestad- le contestó uno de los ministros.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Sr. Carunchio, así es.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque así es como empiezan los rumores.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es Eddie Felson, y también Hud Bannon.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Y así es como realmente son las baldosas del cuadro.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, así es.
It' s Fight Club Great jointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así es... Entonces, cogí un taxi y llegué aquí unos minutos antes que usted.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Así es como conduce cuando está borracho hasta las cejas.
Just do anything you wantLiterature Literature
Así es, hijo.Muy bien
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
Así es, si no es demasiado tarde.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es como han decidido que debe hacerse.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Pero así es como se supone que tiene que ser.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si así es, espero que haya recuperado sus modales, señor.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Vuelvo a salir cuando acaba la bronca, y así es como si no me hubiese enterado.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
¿Así es como viste el letrero aquella noche?
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así es como te hiciste poli?
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, así es.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff sacó las llaves, y así es, el Envoy nuevo es, uh, mi nuevo coche.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue una estupidez, pero así es el amor.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Así es como me empezaron a llamar... después del incidente.
I will do whatever you askLiterature Literature
Los instantes se prolongaban, «así es como los dioses perciben el tiempo», y no estaba muerto.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
El punto de referencia de esta persona, por decirlo así, es Dios,
Anti- establishment weirdoes, all of themQED QED
¡ Así es como soy, y así seguiré siendo!
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, así es.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es como me sentí primero.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1038231 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.