cerrar el pico
belt up · hold one's tongue · shut up · to shut up
¡cierra el pico! oor Engels
¡cierra el pico!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
belt up!
Cierra el pico y ponme una cerveza, ¿quieres?
Belt up and make me a brew, will you?
pipe down!
Puede que no se lo haya dicho a nadie, así que cierra el pico.
He might not have told anyone. So pipe down.
shut up!
Pensé que te había dicho que cerraras el pico, Janet.
I thought I told you to shut up, Janet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shut your gob! · shut your mouth! · shut your trap!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Cierra el pico!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Shut your face!
Tal vez deberías cerrar el pico porque sólo tomé una cerveza.
Maybe you should shut your face hole'cause I've only had one beer ever.
Shut your mouth!
Oye, pequeña, mejor cierra el pico y métete en tus asuntos.
Hey, little girl, I think you better shut your mouth and mind your own business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierra el pico, Pitufina.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por favor, mamá, ¿quieres decirle a esa niña que cierre el pico?
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
¿Por qué no cierras el pico?
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastro Kassier seguía profiriendo gritos histéricos cuando Frits Homerus Vlekkenbaaij llegó y gruñó: —¡Cierra el pico!
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
—Sí, cierra el pico por una vez —repuso Girder con una risotada.
This is tortureLiterature Literature
Cierra el pico, rufián.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico, Gómez.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues tú será mejor que cierres el pico y no andes contándole mentiras a la gente.
Don' t keep sayingyou' re sorryLiterature Literature
«Cierra el pico, qué se te ha roto, cállate, la casa se viene abajo.»
You wanted to be actorsLiterature Literature
Cierra el pico.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico, ¿vale?
Stay back, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra casa fue alcanzada por una bomba y nuestros padres han muerto, estamos perdidos... —¡Cierra el pico!
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
¡ Cierra el pico y mueve esa bicicleta!
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cierras el pico, o te vas.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico, pirado.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cierra el pico!
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que encontrarlo, así que cierra el pico y abre los ojos.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
—Cierra el pico —le contestó James, aunque pude percibir una sonrisa en su voz—.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
—Te aseguro que tenía su cara de «cierra el pico, por favor» —afirmó Wilson, dirigiéndose a mí—.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Cierra el pico.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierra el pico, Eddie.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cierra el pico, Julian!
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya has molestado bastante a tu madre, así que cierra el pico.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
2172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.