contrólate
¡contrólate! oor Engels
¡contrólate!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get a grip on yourself!
¡ Gertrud, contrólate, por favor, por una vez!
Gertrud, get a grip on yourself, for once!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rita, contrólate.- ¡ Luego ya me ocuparé de ti!
I told Colin the homespun approachopensubtitles2 opensubtitles2
Contrólate, Ted.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, contrólate.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate cuanto puedas.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, quédate aquí y contrólate.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Gus, contrólate!
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskopensubtitles2 opensubtitles2
Contrólate y sé hombre.
What's wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate, cálmate.
Well, you know what?Itsounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, contrólate, Will.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate y orquesta a los demás para lograr lo que quieres.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Contrólate.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Terry, sólo contrólate!
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeopensubtitles2 opensubtitles2
Horace, contrólate
so we can stay together?opensubtitles2 opensubtitles2
Homero, contrólate.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate, por favor
The train was out of control. </ I > could get into our cityopensubtitles2 opensubtitles2
Contrólate allí.. espera!
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrólate
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Contrólate, mujer.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camarada, contrólate.
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche no es sólo sobre la escuela de pastelería, es sobre tú y Deke, así que contrólate.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Jean- Pierre, controlate!
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Contrólate!
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Contrólate, imbécil!
st part: text as a whole without paragraphopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos, contrólate.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.