déjanos en paz
leave us alone
¡déjanos en paz! oor Engels
¡déjanos en paz!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leave us alone!
Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.
Leave us alone and we'll leave you alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente nos dejan en paz.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Entonces déjanos en paz!
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué no me dejan en paz, muchachos?
By not speaking SpanishLiterature Literature
Trabajo sin descanso todo el día y no me dejan en paz ni un momento.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al menos nos dejan en paz
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.opensubtitles2 opensubtitles2
Saca tu culo ebrio de aquí y déjanos en paz.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no me dejan en paz me iré
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Despacio... y déjanos en paz.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjanos en paz.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Últimamente los corredores de bolsa no me dejan en paz
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles OpenSubtitles
—Vete ya y déjanos en paz —le ordenó Gabbe.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Déjanos en paz.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjanos en paz
We' re leaving, Sosukeopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo aquí, en la dulce tierra, nos dejan en paz.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
¡ Y os digo, que hasta los gilipollas me dejan en paz!
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me dejan en paz ni 5 minutos!
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué no nos dejan en paz?
Then they stopped, suddenlyopensubtitles2 opensubtitles2
Contra y yo estamos intentando averiguarlo, así que déjanos en paz, ¿quieres?
She' s making that upLiterature Literature
Déjanos en paz.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué no me dejan en paz?
A rather awkward mess, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Algunas cosas son mejores si se dejan en paz.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para asombro de Brian, los habitantes del pueblo los dejan en paz, como si fueran fantasmas.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
Al principio, los clochards me dejan en paz, y llego a pensar que me aceptan.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
¿Por qué no la dejan en paz?
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1869 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.