¡da! oor Engels

¡da!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

duh!

tussenwerpsel

Se dio la vuelta y se dio cuenta... duh- duh- duh!
He rolled over and realized... duh- duh- duh!

Soortgelyke frases

dar de comer a las mascotas
feed the pets

voorbeelde

Como miembro de nuestro Club, Usted recibirá su tarjeta personal Spring Club (a recoger en recepción), la cual le da derecho a obtener una gran cantidad de beneficios interesantes y descuentos.
As a member of our club, you will get your personal Spring Club Card (to be collected at reception), which entitles you to obtain a lot of interesting benefits and discounts.

La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.
Dinner was always special when you killed it, instead of the other way around.

b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

La irritación del ojo no protegido da lugar a un lagrimeo excesivo, aunque ineficaz.
Thus, irritation of the unprotected eyeball results in excessive but inefficient lacrimation (tear formation).

36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months

Cuando da su testimonio original a la policía, él deja su auto en casa.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.

Déjeme decirle algo: no me da miedo el castigo.
Let me tell you this: I'm not afraid of punishment.

¿Quien te da el derecho de ser el jurado y juez?
What gives you the right to be judge and jury?

El niño aprende a andar de un lado para otro, da por sentadas cada vez más cosas, y desecha el asombrarse.
The child learns to get about, take things more and more for granted, and gives up wondering.

Sin embargo, alguien me da un empujoncito y salgo al escenario tambaleándome.
But someone gives me a little shove, and I totter on stage.

«Me da igual lo que digan mis padres.
“I don’t care what my parents say.

Espero que no, pero a veces se da el caso.
I hope not, but it sometimes happens.

El Consejo te da las gracias por tus servicios.
The Council thanks you for your services.

Apreciemos la libertad que Dios nos da
Value God-Given Freedom

Su meta es promover programas de intercambio en Europa tales como el Servicio Voluntario Europeo (SVE) o el programa ERASMUS, entre otras cosas a través de dedicar más fondos al presupuesto que la Unión Europea da a esos programas.
F2020's objective was to enhance EU exchange programmes such as Erasmus or the European Voluntary Service (EVS) to contribute to a united Europe based on solidarity among citizens.

¿Qué más te da?
Well, what do you care?

Cuando el millo-nario se da cuenta de que le van a faltar años para usar todo su dinero, establece una fundación.
When the billionaire realizes that he will run out of years before he runs out of money, he establishes a foundation.

Cuando uno se da cuenta de que existe ese «sentimiento, «¡Dios mío, qué solo estoy!»
"And when one realizes that there is that feeling, ""My god, how lonely I am""."

—¿Aristóteles no se da cuenta de esto?
Aristotle does not realize this?

En De Gallo da vuelta a la izquierda y continúa hasta que veas un bar llamado " Festín de Tetas ".
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.

El registro no nos da ni drogas ni medicamentos
Search turned up no drugs, no paraphernalia

—Todo hombre tiene derecho a dormir, da igual el cargo que ocupe.
“A man’s got a right to his sleep no matter what office he holds.”

En el campo de la educación, la formación y la juventud, todos los PECO participaron en 1999 en la primera fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates y en "La Juventud con Europa".
In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.

En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
In cases where the victims of trafficking are willing to cooperate with the authorities of the Republic for the prosecution of the traffickers, the Civil Registry and Migration Department, in cooperation with the police, immediately provides them with a residence permit as well as a work permit in the same or other employment sector.