me enteré de la verdad
I found out the truth
¡de verdad! oor Engels
¡de verdad!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
really!
Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.
If you find a job you really love, you'll never work again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suena peor en un periódico de verdad.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad crees que beberemos esto?
Y' all move fast, andwe' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sufro de verdad.
I' il call you FridayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces fue cuando la aventura comenzó de verdad.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Se estaba defendiendo ante su más feroz rival en la Antecámara, su única adversaria de verdad.
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
No pasa nada, me alegro de haber venido contigo y no con una chica de verdad.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Después de marcharse mi padre, Luke me dijo: —Esto significa que nos reconoce de verdad.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
De verdad, ¿quién hubiera creído que el viejo iba a dejarte la mitad de su fortuna?
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Cuanto más se acercan a su destino, más les cuesta imaginar que van a llegar de verdad.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Es muy raro encontrar a uno que de verdad de miedo.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca haría esto, pero está sufriendo de verdad.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de ser la única foto en la que una prisionera sonríe de verdad en Auschwitz-Birkenau.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
¿De verdad te casaste con esto puesto?
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo decía de verdad!
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensa de verdad, tendría que simplemente se coloca en una piedra y en espera de ser cocinado?
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grandes de verdad —los Rojos o Dorados—, alcanzaban grandes altitudes.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Ahora la señora Dawson se puso pálida de verdad.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Si de verdad lo necesitas, puedo conseguir que alguien se reúna contigo allí
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Necesitamos tu ayuda de verdad.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, ¿de verdad crees que he encontrado a la persona adecuada?
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
–Me ha dicho usted que no conoce a nadie que se merezca de verdad su dinero.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
¿De verdad prefieren que sea antes?
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Solo cuando es de verdad.
I wouldn' t want to lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creían de verdad en lo que decían, ya fuera «No más impuestos» o «Somos una nación cristiana».
What' s wrong, baby?Literature Literature
¿De verdad?
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
782729 sinne gevind in 663 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.