¡deja de fastidiarme
stop bothering me!
¡deja de fastidiarme! oor Engels
¡deja de fastidiarme!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get off my back!
Cuando todos dejéis de fastidiarme.
When everybody gets off my back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que deja de fastidiarme y asúmelo.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Deja de fastidiarme!
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme, Natalie.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme
[ Recording Of Woman ]I believe in youopensubtitles2 opensubtitles2
Y deja de fastidiarme con lo de tu edad.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Deja de fastidiarme
It is simple and ingeniousopensubtitles2 opensubtitles2
—Deja de fastidiarme —dijo, y se echó a reír—.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Deja de fastidiarme y empieza a hablar
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowopensubtitles2 opensubtitles2
Y el capitán, el capitán no deja de fastidiarme sobre esto cada vez que llama.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de fastidiarme, papá!
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme!
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, deja de fastidiarme, mujercita —dijo el Glomach con un exagerado bostezo de aburrimiento—.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
¡ Deja de fastidiarme, imbécil!
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ya deja de fastidiarme!
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas.
I have a God that' s enough for myself only, I guesstatoeba tatoeba
¡ Deja de fastidiarme!
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de fastidiarme!
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve y diles que se larguen, y deja de fastidiarme.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es gran cosa, así que deja de fastidiarme.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
Así que deja de fastidiarme con tu bienintencionada intromisión.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
¡ Deja de fastidiarme, sólo me pidió que paseara con él!
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Stepan, deja de fastidiarme!
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.