desde luego que no
of course not
¡desde luego que no! oor Engels
¡desde luego que no!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certainly not!
Creo que ahora mismo la ciencia desde luego que no puede rechazar eso.
I think right now science can certainly not disprove that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Desde luego que no parecía abatido!
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Desde luego que no consume drogas.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Desde luego que no, pensó Susannah.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Desde luego que no
I don' t always tell it in detailopensubtitles2 opensubtitles2
—No eres gorda ni fea y desde luego que no eres vieja.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Y Levi desde luego que no estaba enamorado de ella.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
—Desde luego que no —respondió Edison, indignado.
There' s the refugee campLiterature Literature
Desde luego que no, Sr.McGinty
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' topensubtitles2 opensubtitles2
- Aunque, naturalmente -dijo-, no se puede comparar con nuestra querida tabla de Flandes... - Desde luego que no.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Excepto, desde luego, que no voy a recuperar la visión central en mi ojo dañado.
I have the othersLiterature Literature
Desde luego que no
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Desde luego que no
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Desde luego que no sabría.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi comportamiento impulsivo desde luego que no lo era.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Tú no lo criaste, y desde luego que no lo amabas como lo hizo Scott.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se negaba, desde luego que no habría ninguna ciudad para gobernar.
The store detective!Literature Literature
Desde luego que no, pensó Clayton, mirando a la mujer que presidía la mesa.
Stop doing that. "Literature Literature
Desde luego que no.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sostuve, desde luego, que no todos los patriotas son unos sinvergüenzas.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Desde luego que no es ni estirado ni lento, ¿verdad?
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries andassociates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Y desde luego que no me esperaba a Bishop.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Eso no significa, desde luego, que no debamos combatir con seriedad cada caso específico.
Don' t try to make excuses for himEuroparl8 Europarl8
Desde luego que no
Mm- hmm, indicating a familial relationshipopensubtitles2 opensubtitles2
—Desde luego que no se supone que eres estúpida.
You are a truly ugly man!Literature Literature
—Desde luego que no la dejaré un metro antes —contestó Angelo—.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
20796 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.