¡esto se te parece! oor Engels

¡esto se te parece!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

this looks like you!

voorbeelde

En esto tampoco se te parece en nada.
Yet another way in which he is remarkably unlike you.

—En ese caso, no te importará tirar esto, parece que se te da bien manipular basura.
“Then maybe you could throw this out for me, since you’re apparently adept at handling garbage.”

Tu toma de decisiones se parece un poco más a esto, ¿no te parece?
“Your decision making is a little more akin to this, wouldn’t you say?”

«No queremos que la Madre de la residencia se entere de esto, ¿no te parece?»
‘We don’t want the House Mother to know that, do we?’

—Esto se está poniendo aburrido, ¿no te parece?
“This is getting boring, isn’t it?”

¿A que se te parece esto, Ty?
What does it look like?

¿A qué se te parece esto?
What's that look like to you?

¿Te parece que esto se asemeja a alguna clase de destrucción?
Does this feel like destruction?”

¿No te parece que esto se nos está yendo un poquito de la mano?
Don't you think we might be going a little over-the-top?

Te digo... esto no se parece al apartamento de una asesina, ¿cierto?
I tell you... this does not look like an assassin's apartment, though, does it?

¿Qué te parece esto que se mueve en el papel de aluminio?
How about this thing in the tinfoil that's moving?

No sé si esto se me dará bien, pero ¿ qué te parece si dejo unas cuantas cosas en tu casa?
I don' t know that I' d be any good at this... but how would it be if I kept a few things with you?

– ¿Qué te parece esto? -Victoria se movió de su lugar junto al fuego y se acercó a uno de los cipreses.
Victoria had moved from her spot by the fire, over to the leafy side of one of the cypress trees.

esto se te ha ocurrido a tí sólo, porque parece como si hubieras tenido, no se, una aparición.
You have decided this by yourself? Because it almost seems as if you have had, say, an apparition.

Ella se merece algo mejor que esto, ¿no te parece?
I mean, surely she deserves better than that, right?

Por esto te he dicho Vega, lo que se le parece bastante.
So I told you Vega, which is close enough.”

Qué te parece esto para una escena: se los encontró cuando salían de una audición.
How’s this for a scenario: He ran into them leaving an audition.

Si el resto de tu piso se parece a esto quizá el calmarme te lleve toda la noche.
If the rest of the place looks anything like this... it could take all night to calm me down.

Kel, ¿no te parece esto de la manzana se repitió hasta la muerte?
Kel, don't you think this apple thing has been done to death?

P: ¿A qué te parece que se debe esto?
Q: Why do you think this is?

Esto se está poniendo un poco demasiado personal, ¿No te parece?
This is getting a little too personal, don’t ya think?

Vale, no te tomes esto a mal pero no parece que te guste mucho Tommy, así que se impone la pregunta...
Okay, don't take this the wrong way, but it doesn't really seem like you're that into Tommy, which begs the question...

(«Esto ya es un paseo que se puede aguantar, ¿no te parece?»)
(‘This is a walk one can bear, don’t you think?’).

Sin embargo, se me ocurre esto: según pienso, no cualquier coraje te parece valor.
It appears to me, though, that not every perseverance appears to you to be courage.

A ver, Dulce, a lo mejor esto que te diré te parece una gilipollez, pero se supera.
Look, Dulce... maybe what I'm about to tell you will feel like a shit... but it will pass.