¡eureka! oor Engels

¡eureka!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Eureka

proper noun

Eureka (word)

Él salió de la tina y gritó "¡Eureka!"
He got out of the bathtub and shout "Eureka!"

eureka

tussenwerpsel

Él salió de la tina y gritó "¡Eureka!"
He got out of the bathtub and shout "Eureka!"

Soortgelyke frases

Eureka Seven
Eureka Seven

Eureka
Eureka · Eureka: A Prose Poem

experiencia eureka
Eureka experience · ah-ah experience · ah-ha experience · aha experience · aha process · aha-phenomenon

EUREKA
EUREKA · European Research Cooperation Agency

Eureka Tower
Eureka Tower

sistema Rebeca-Eureka
Rebecca-Eureka system

eureka
eureka · eureka!

Eureka Stockade
Eureka Stockade

eureka
eureka · eureka!

voorbeelde

Rumania acoge el éxito del plan ERA-NET, apoya completamente su posterior desarrollo y hace un llamamiento para que se refuercen los vínculos entre este proyecto y otras iniciativas europeas como COST, EUREKA y el programa EUROCORES de la fundación europea de la ciencia.
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.

Un proyecto EUREKA ha desarrollado un nuevo sistema de control que permite a los operadores de red dirigir a distancia el creciente número de estaciones de base de teléfonos móviles o antenas.
A EUREKA project has developed a new control system that allows network operators to manage, from a distance, the increasing number of mobile phone base stations or antennas.

El aeropuerto es accesible desde la Interestatal 94, y es la entrada más cercana a las Terminales Berry y Smith, y desde la Interestatal 275 vía Eureka Road, que es la más cercana a la Terminal McNamara.
The airport is accessible from Interstate 94 (I-94) by taking exit 198 to Merriman Road, which is the closest entrance to the North Terminal, and from I-275 via Eureka Road, which is closer to the McNamara Terminal.

Eureka observó la manera en que él miró a Cat y se rió; parecía disfrutar de cada comentario absurdo que ella hacía.
Eureka watched him, the way he looked up at Cat and chuckled, the way he seemed to enjoy her every wacky remark.

Coordinación con COST y Eureka y con las organizaciones internacionales
Coordination with COST, Eureka and international organisations

Bien, Eureka tiene una red de seguridad con un reactor de fisión auxiliar.
Okay, Eureka has a secure network with a fission reactor backup.

Vives y trabajas en Eureka, ¿no?
You work and live in Eureka, right?”

Con sujeción a las normas que establezca el Reglamento aprobado en virtud del artículo 167 del Tratado y las Decisiones del Consejo por la que se aprueben los Programas Específicos, este mecanismo permitirá una financiación más amplia del BEI a las actividades europeas de IDT (como las iniciativas tecnológicas conjuntas, los grandes proyectos - incluidos los proyectos Eureka - y las nuevas infraestructuras de investigación).
Subject to and in accordance with modalities to be established by the regulation adopted pursuant article 167 of the Treaty and the Council decisions adopting the specific programmes, this mechanism will enable broader EIB lending to European RTD actions (such as joint technology initiatives, large projects-including Eureka projects, and new research infrastructures).

En su Resolución sobre la ciencia y la tecnología[3], el Parlamento Europeo declara estar firmemente convencido de que otros mecanismos de financiación y apoyo como EUREKA deberían utilizarse de un modo más eficaz y coordinado en favor de la I+D y la innovación.
In its "Resolution on science and technology"[3], the European Parliament firmly states that a more efficient and coordinated use should be made of other funding mechanisms and support mechanisms to support R&D and innovation, such as EUREKA.

Europa ha dado «un paso más en la construcción del espacio europeo de investigación, esta vez en beneficio de las PYME [pequeñas y medianas empresas]», según Janez Potocnik, Comisario de Ciencia e Investigación de la UE, que participó en el lanzamiento del programa Eurostars de Eureka el pasado 2 de octubre.
Europe has taken 'another step in the realisation of the European Research Area, this time to the benefit of SMEs [small and medium sized enterprises]', according to EU Science and Research Commissioner Janez Potocnik, who helped to launch EUREKA's Eurostars programme on 2 October.

El proyecto i-StARS («Sistema reversible arranque-alternador»), financiado mediante la iniciativa intergubernamental Eureka, acelera hacia el futuro gracias a avances tecnológicos de última generación que permitirán a la industria automovilística europea cumplir la nueva legislación sobre emisiones y establecerse como líderes del mercado de los «vehículos ecológicos».
The i-StARS (Starter-alternator reversible system) project, which is funded through the European intergovernmental initiative Eureka, is driving ahead with cutting-edge technological advances that will bring European automobile manufacturers in line with new emissions legislation and establish their leadership in the 'green machine' market.

Fue increíble, es decir, fue un verdadero momento eureka, que puedas llegar a los niveles de fosilización más delicados, a los detalles más delicados que el registro fósil podría brindar jamás utilizando ésta clase de tecnología.
KLAXON SOUNDS It was astonishing, I mean it was a real eureka moment that you could get to the very finest levels of fossilisation, the very finest detail that the fossil record could ever give up using this technology.

La Unión Europea es miembro de EUREKA, junto a otros 37 países europeos.
The European Union is a member of EUREKA, along with 37 European countries.

La bebé Eureka miraba directamente a la cámara y vestía un pichi blanco que debía de haberle cosido Sugar.
Baby Eureka gazed straight at the camera, wearing a white pinafore Sugar must have sewn.

Así que no, Rhoda, a Eureka no le gustaba que aquella nueva terapeuta viviera en New Iberia.
So, no, Rhoda, Eureka did not like that this new therapist lived way out in New Iberia.

Pero Eureka se guardaba todo eso para sí misma.
But Eureka kept all that to herself.

considera que el método EUREKA constituye un buen ejemplo de una red de investigación ambiciosa y orientada científicamente en la que las PYME pueden participar sin tener que cumplir requisitos demasiado estrictos
considers the EUREKA-method a good example of a scientifically oriented and ambitious research network where also SMEs have a low threshold to take part

Créanme, el departamento aprecia el trabajo excepcional que se ha hecho aquí en Eureka.
Believe me, the department appreciates the remarkable work that's been done here in Eureka.

La próxima reunión de EUREKA tendrá lugar en Bruselas, en enero de 2003.
EUREKA will next convene in January 2003 in Brussels.

Un impactante estudio [en] de Eureka Forbes Limited (Bombay) afirma que la gente de Bangalore es inmune a algunas cepas de estas bacterias ya que llevan bebiendo esta agua más de diez años.
A shocking study by Eureka Forbes Limited, Mumbai claims that the people of Bangalore are immune to some strains of these bacteria as they have been drinking this water for more than ten years now.

Enmienda 86 Anexo I., Capítulo I «Cooperación», epígrafe «Iniciativas tecnológicas conjuntas», párrafo 1 bis (nuevo) Las plataformas tecnológicas europeas deben utilizar la amplia experiencia adquirida por las agrupaciones de Eureka, que han contribuido con éxito al crecimiento de espacios estratégicos de investigación en Europa.
Amendment 86 Annex I, Chapter I "Cooperation", subtitle “Joint Technology Initiatives”, paragraph 1 a (new) European Technological Platforms should make use of the extensive experience gained by the EUREKA clusters, which have successfully contributed to the growth of Strategic Research Areas in Europe.

El CESE subraya, asimismo, la necesidad de que se fijen instrumentos destinados a implicar en el programa a todos los Estados participantes en EUREKA que no están incluidos en el Programa Conjunto Eurostars
The EESC underlines the necessity to identify tools in order to involve in the programme all EUREKA Member States not included in the Eurostars Joint Programme

Era demasiado nuevo y demasiado rojo para que pegara con Eureka.
It was too new and too red to suit Eureka.

Se han señalado cuatro grupos, cada uno de ellos con objetivos diferentes según sus necesidades y características: - COST, EUREKA y otras organizaciones internacionales; - los países de Europa central y oriental y los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética; - los países industrializados no europeos; - los países en desarrollo.
Four target groups have been identified, with different objectives reflecting their different needs and characteristics: - COST, EUREKA and certain other international organizations; - Central and Eastern European countries and the New Independent States of the former Soviet Union; - Non-European industrialized countries; - Developing countries.

Eureka miró por encima de su hombro y vio que la herida abierta de Brooks estaba a la vista.
Eureka glanced over her shoulder and saw that Brooks’s open wound was visible.