¡las manos quietas! oor Engels
¡las manos quietas!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep your hands to yourself!
Ten las manos quietas.
Keep your hands to yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía las manos quietas; generalmente jugaban con un pedazo de papel, con una manga, o entre sí.
Aren' t we all?Literature Literature
—Así es como nos comportamos con aquellos cobardes que no pueden mantener las manos quietas.
My parents were still deadLiterature Literature
Deje las manos quietas.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero como él se acercaba con los ojos inyectados en sangre, mantuvieron las manos quietas, por miedo.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
–Las manos quietas, Daffy –dijo tras ellos una voz engañosamente suave–.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Y a partir de ahora, mantendremos las manos quietas.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrío al acordarme de él, que no pudo mantener las manos quietas durante todo el día de ayer.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
El otro hombre miraba desde lejos, sujetaba la red, las manos quietas.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
¡ Las manos quietas!
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que mantener las manos quietas mientras estábamos en el trabajo.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Lo encontró en un rincón, las manos quietas.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Siempre que me prometas que tendrás las manos quietas hasta que no sientas dolor.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
En el día no había momentos de descanso, se consideraba vergonzoso mantener las manos quietas.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Apenas pasábamos tiempo juntos en público porque no podíamos tener las manos quietas.
Guys, a little helpLiterature Literature
No consigue tener las manos quietas.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
¡ No te atenderé si no dejas las manos quietas, cerdo!
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O puedes dejar las manos quietas!
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó, advirtiendo que ella también mantenía las manos quietas mientras él se acercaba—.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
¡ Eh, las manos quietas!
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las manos quietas.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era tan difícil mantener las manos quietas, no sobre una piel suave como la seda.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
Ah, si Jessica viene de California, las manos quietas.
The service here has gone to potLiterature Literature
Busner recordó lo que Rauhschutz había escrito en Entre los humanos y decidió mantener las manos quietas.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
¿ No recuerdas como son las nuevas relaciones que no puedes mantenerte con las manos quietas?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, sí, recordaba cada maldito detalle de su cuerpo dulce y le estaba matando mantener las manos quietas.
It' s perfect for MomLiterature Literature
935 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.