¡manos a la obra! oor Engels
¡manos a la obra!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let's get down to it!
Pongamos manos a la obra.
Let's get down to it.
let's get it on
Cierra tu bocota y manos a la obra.
Shut your cakehole and let's get it on.
let's get this show on the road!
Ahora, manos a la obra.
Now, let's get this show on the road.
let's get to work!
Pongámonos manos a la obra con tu vestido, ¿eh?
Let's get to work on the dress, huh?
to work!
Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.
For some reason or other I cannot bring myself to work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puse manos a la obra bajo las buenas páginas que clasificaba: los Cahiers de Maurice Barrès.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Y yo, fraile predicador, fiel y disciplinado, me puse manos a la obra.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Falk-Ramarren puso, inmediatamente, manos a la obra.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Alguien puso manos a la obra.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, supongo que deberíamos ponernos manos a la obra.
Get some restLiterature Literature
¿Por qué no ponéis manos a la obra y lo lleváis a cabo?».
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
MANOS A LA OBRA Hay muchas formas de atar a tu pareja de rodillas.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Se toman unos minutos para prepararse y a continuación se ponen manos a la obra.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Pero ahora no; ahora toca ponerse manos a la obra.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Un buen descanso y un buen desayuno y después pondremos manos a la obra.
To play the NottinghamLiterature Literature
Sabía que Josh pondría inmediatamente manos a la obra.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Usha encontró enseguida el recibo correspondiente y se puso manos a la obra.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Manos a la obra
Different name, different guyopensubtitles2 opensubtitles2
Esto significa que todo el mundo tiene que ponerse manos a la obra: hombres, mujeres y niños.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Es asombroso todo lo que he hecho desde que puse manos a la obra.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Tras enterarse de lo que se requería de ella, exclamó: “¡Manos a la obra!”.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Abro el informe del mes pasado como referencia y me pongo manos a la obra.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Y ponían manos a la obra, respaldaban al miembro familiar acusado.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a echar ahora un vistazo a la piedra, y luego puede ponerse manos a la obra.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
No fue fácil, pero ahora tenemos la oportunidad de ponernos manos a la obra.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Pero es importante que haya una nueva Comisión que ponga por fin manos a la obra.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEuroparl8 Europarl8
—En nombre de Dios —exclamó un médico, y se pusieron manos a la obra.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Sí, pondré manos a la obra, Brock.
Got an umbrella?Literature Literature
Y mañana habrá que ponerse manos a la obra.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez llegado el momento de actuar, hay que poner rápidamente manos a la obra.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
12572 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.