menos mal
a good job · good thing · it's a good job · it's a good thing · it's just as well · just as well · luckily · phew · thank goodness · thankfully
¡menos mal! oor Engels
¡menos mal!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that's a relief!
Menos mal, porque mi hija es bailarina solista.
That's a relief because my daughter's a solo dancer.
what a relief!
Bueno, menos mal que sólo fueron imaginaciones mías.
Well, what a relief that it's just in my head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menos mal que he recapacitado.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!
We' ve got to get it off himOpenSubtitles OpenSubtitles
¡ Menos mal!
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que Jodi sí es estable, madura y leal, capaz de mantener unido un matrimonio.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Menos mal.- ¿ Nada?
Don' t you dare judge meopensubtitles2 opensubtitles2
¡Entonces menos mal que no predicas una religión militarista!
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Menos mal que éstos ya están publicados y en acceso público.
" We' re all the children "...... of the universemid.ru mid.ru
Menos mal que ha pasado durante las vacaciones de verano.
Not anymore!Literature Literature
—Menos mal que me puedo ir a casa —murmuró en lugar de dar las gracias—.
Come with meLiterature Literature
Después de todo, menos mal que no está aquí Matthew para escuchar semejantes infamias contra su pariente.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Menos mal que no se ha ido, Dr.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que dejé el alcohol antes de mudarme a Boulder.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Menos mal que no has llegado cinco minutos más tarde, porque probablemente nos habrías encontrado desnudos.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
Menos mal que llevaba guantes.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Menos mal que me acordé de dónde habías puesto esto.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Menos mal que tengo la autoestima muy sana, de lo contrario me provocarlas un complejo de inferioridad.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Menos mal que no me pagan por horas para hacer esto.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que no había recibido su carta antes, admitiendo que ella me hubiera creído.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Menos mal que ha huido, incapaz de acercarse más a ese t’lan imass con, sí, un solo brazo.
Before the seventh snap ofthe finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Menos mal que heredé una casucha.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que para mañana no tengo prevista ninguna operación.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Menos mal que no solo lo digo yo.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y menos mal que es así, porque la verdad es que nos hace falta.
Nothing counts at allLiterature Literature
Menos mal que la carretera principal para Plymouth no pasaba por Quimby.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
¡Menos mal que por lo menos no tenía que trabajar con las pantallas de aquellos malditos aparatos!
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
18346 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.