¡no pasarán! oor Engels

¡no pasarán!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they shall not pass

Una vez más, no pasarán.
Once more, they shall not pass.

they shall not pass!

Una vez más, no pasarán.
Once more, they shall not pass.

voorbeelde

Los gritos ocasionales de «¡No Pasarán!»
The occasional shout of ‘No Pasarán!’

—Si no han pasado hasta ahora, ya no pasarán.
‘If they haven’t broken through yet, they never will.

Durante este período los trams número 2 y 4 no pasarán.
In this time Trams 2 and 3 are not available.

Ese tipo de cosas no pasarán otra vez.
This sort of thing won't happen again.

Sir Hereward esgrimió su espada y declaró: - No temáis, no pasarán.
Sir Hereward brandished his sword at the door and declared, “Fear not, they shall not pass.”

" No pasarán, " declaró el General Phillippe Pétain, el nuevo comandante de Verdun.
" They shall not pass ", declared General Philippe Pétain, Verdun's new commander.

31 El cielo y la tierra pasarán, pero mis a palabras no pasarán.
31 Heaven and earth shall pass away: but my a words shall not pass away.

Y carecen de valer en el escenario, porque no pasarán más allá de las candilejas.
They are of no value on the stage because they will not carry across the footlights.”

Peziza y Paziz, aunque no pasaran frío, también tenían sus problemas.
Paziz and Peziza did not suffer from the cold, but they, too, had their troubles.

No pasarán más de seis meses antes de que vuelva a casarse.
He'll get married again before six months are gone.”

No había un día en que no pasaran cosas terribles.
Not a single day without something terrible happening.

«No cabe duda de que han pasado cosas que habríamos preferido que no pasaran.»
There was no doubt certain things happened we might have wished hadn’t happened.

¿Quieres acaso que formemos una cadena humana alrededor del casco y que cantemos: «No pasarán»?
"""What's the alternative, Alan - link arms around the hull and sing ""We shall not be moved""?'"

Le aseguro que sus invitados no pasarán vergüenza alguna
Your guests will be caused no embarrassment whatsoever

—¿No pasarán un poco de frío las vacas?
“Wouldn’t the cows get a bit cold?”

En ese lugar el sufrimiento parece interminable e insoportable, pero tal vez no pasaran más que unos días.
‘The suffering there seemed endless and unendurable, but it was perhaps only days.’

El poder de su fogosa presencia gritando «¡No pasarán!»
The power of this fiery figure shouting “¡No pasarán!”

—Los caballos no pasarán por ahí —comentó Brennus, señalando la densa red de metal y madera—.
‘Horses will never ride on to that,’ said Brennus, pointing at the dense network of metal and wood.

No pasarán por el acero templado.
You won't get through solid steel.

¡Que se lo coman y así no pasarán hambre!
Let them eat it and then they will not be hungry!

Una vez más, no pasarán.
Once more, they shall not pass.

Las incursiones no pasarán de Hanton.
The raids won’t reach past Hanton.”

Nuestras mujeres e hijos no pasarán hambre porque nosotros comamos bien en la guerra.
Our women and children won’t go hungry because we’re eating well on campaign.”

Espero que fueran directos al templo y no pasaran por la aldea respondió Chase con amargura.
Just got to hope they went straight for the temple and bypassed the village, Chase said grimly.

Prendas fuertes que no pasaran desapercibidas.
Get your commando gear on and go tribal, go bush, go green.