por supuesto que no
absolutely not · of course not
¡por supuesto que no! oor Engels
¡por supuesto que no!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certainly not!
"¿Te molesta si fumo?" "Por supuesto que no."
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, por supuesto que no.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doy por supuesto que no sabes nada sobre la Tierra.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Por supuesto que no
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
—No, por supuesto que no, qué tonta por mi parte, no tendrías tiempo.
What' s up, baby?Literature Literature
Por supuesto que no eres digna de ese uniforme que llevas puesto.
As a result of thechanged environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
¡Y por supuesto que no le había dicho su dirección!
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Por supuesto que no lo estoy.
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que no, pero... Muy bien, te lo contaré siempre que jures no decir nada a nadie.
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Por supuesto que no puedo.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por supuesto que no lo sabía; ¿por qué iba a saberlo?
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Por supuesto que no voy en serio.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que no, por supuesto que no,
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que no actuas.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por supuesto que no he hablado de ese tipo de asuntos con el señor Lyell.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Por supuesto que no, pequeño pervertido.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por supuesto que no, pero ambos sabemos que lo eran.
Dreamy as everLiterature Literature
Por supuesto que no tuviste intención de empujarla.
Thank you so muchLiterature Literature
—Por supuesto que no, siempre que no sea un gran danés propenso a marearse en los coches.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
¡ Por supuesto que no estaba enterada!
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que no.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?UN-2 UN-2
Por supuesto que no iba a echarse atrás.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
82545 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.