qué diablos estás haciendo
what the hell are you doing
¡qué diablos! oor Engels
¡qué diablos!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
what the dickens!
¿Qué diablos está haciendo aquí afuera, Sra. Adelstein?
What the dickens are you doing out here, Mrs. Adelstein?
what the heck!
Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué diablos pasa?
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos está pasando?
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos es esto?
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuántas veces había pensado: ¿Por qué diablos no puedo ir yo a Le Pinet?
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
¿Qué diablos se le metió?
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué diablos estás hablando?
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .opensubtitles2 opensubtitles2
—¿De qué diablos me estás hablando?
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
¿Qué diablos haces?
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos sabe sobre eso?
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?
Who' s up there in the penthouse, and why?opensubtitles2 opensubtitles2
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?
Are you from Kony a?opensubtitles2 opensubtitles2
¿ Qué diablos sucede?
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles OpenSubtitles
-¿Qué diablos importa si he ordeñado una vaca o no?
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
¿Qué diablos me ven?
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos te pasa, amigo?
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué diablos necesitamos a Modesty Blaise?
Plant oils/Etheric oil (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué diablos?
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos le pasa?
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boomer qué diablos está pasando allí?
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos podía contarle si ni siquiera se acordaba de lo que había pasado esa noche?
There was just a lot about himLiterature Literature
¿De qué diablos estás hablando?
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos sucede?
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué diablos me preguntas por el chicle?
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
¿Qué diablos haces aquí?
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así que vuelvo a preguntar, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
35750 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.