¡qué lástima qué pena que te lo perdieras!
what a pity you missed it!
¡qué lástima pena! oor Engels
¡qué lástima pena!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
what a shame!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qué lastima, qué pena que él murió.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué Lástima, es una pena que no Lo veas todo.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article# of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena, qué lástima... —Ella está bien —respondió N—.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
¡Qué pena, qué lástima que fuera un nimpo!
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Qué pena, qué lástima, tener que dejar ese sitio al que ya estaba tan acostumbrado.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Qué lástima da verla así, una auténtica alma en pena, ya ni siquiera sabe qué hacer.
You a great guy, TonLiterature Literature
Qué pena, un barco tan bonito... Lástima.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
—¡Qué lástima —dijo— que algo tan agradable pueda ser causa de tanta pena!
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Es una lástima que se acabe la vida, digo para mí, qué pena que no podamos vivir para siempre.
Ican tell you this muchLiterature Literature
Ah sí, ¡qué lástima, qué pena!'
It' s a bit late to worry about that. òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día hay mucha gente que, cuando ve a un necesitado, reacciona diciendo: «¡Ay, qué lástima, qué pena!»
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentía lástima por Jim, mucha pena por haberlo cargado con aquel peso, pero ¿qué iba a hacer sin él?
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Es una pena que me haya llegado ya el fin, me dije, qué lástima que mi nacimiento haya sido sólo una pérdida de tiempo.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Qué lástima, que pena que no tienen entendimiento y no tienen vergüenza.
No, just sick of petty corruption downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué no podía dejar a un lado su pena y sentirse feliz por la pareja, sin tener que sentir lástima por ella misma?
Is he the shit thrower?Literature Literature
Si la empresa se va a pique, pierdes tu dinero, qué pena, qué lástima... ¿Les suena?
I' m just getting a screwdriverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pablo nos dice en 1 Corintios 15:19, “Y si nuestra esperanza en Cristo es solo para esta vida, [los cristianos] somos los más dignos de lástima de todo el mundo.” (NTV). ¿Por qué Pablo dice ... Continue reading ¿Vale la Pena el Cristianismo?
I have no question about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, llegan sus primeras declaraciones de amor a la vida tal como es: " Hoy me siento plenamente viva, la vida vale la pena vivirla y si supiese que me iba a morir mañana, diría qué lástima, pero no me importaría nada".
I don ' know why the guys line up for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.