¡quédate quieto! oor Engels
¡quédate quieto!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lie still!
Jackson, vamos a comenzar, quédate quieto.
Jackson, we're going to get started, so try to lie still.
sit still!
Sólo quédate quieto y mira fijamente como un loco.
Just sit still and stare like a creep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quédate quieto, ¿quieres?
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallas, quédate quieto un momento
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quédate quieta, cabeza hueca!
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quedate quieta!
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que empieza a darse la vuelta, arrástrate debajo del tren y quédate quieta—.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
¡ Quédate quieta, perra!
Damning me with his dying breathopensubtitles2 opensubtitles2
Quédate quieto.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieto, come, y no molestes cuando hablan los adultos.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies de Barro seguía mirando a la gláver, pero algo en su postura decía: «Quédate quieto, tonto.»
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
—Quédate quieta —digo, pero sus caderas se arquean y presionan contra mi toque.
What' d you expect?Literature Literature
El señor Taylor le dice a Connor: —Si tienes algo seriamente lastimado quédate quieto.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Vamos, quédate quieto.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
así que quédate quieto.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Quédate quieta –le ordenó Pearl a Sophia, mientras la pequeña se retorcía.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Quédate quieto.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieta, permite acostumbrarte a mí
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
¡ Quédate quieto!
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo están intentando hacerte disparar, quédate quieto.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Quédate quieto.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, quédate quieto y déjame bañarte.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quédate quieta y mantén los ojos cerrados.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Quédate quieta.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quédate quieto puto de mierda!
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsopensubtitles2 opensubtitles2
Quédate quieta antes que cambie de idea.
What' s the matter?QED QED
Quédate quieto...
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2658 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.