¡que se mejore! oor Engels
¡que se mejore!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I hope you get better soon!
Escuche, por si le sirve, espero que se mejore pronto.
Listen, for what it's worth, I hope you get better soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta luego, Sr. Soares, que se mejore.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que se mejore pronto
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .opensubtitles2 opensubtitles2
Deseo que se mejore y, cuando esté bien, vendré a verle.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Sólo lo suficiente para que se mejore.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que se mejore.
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no se está sintiendo muy bien, por eso lo alimentaremos hasta que se mejore.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que asegurarnos que se mejore para que te lo pueda contar ella misma.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mandamos nuestro cariño y buena fe para que se mejore.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interés de él es que se mejore.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Espero que se mejore tu padre
Sorry.Here we areopensubtitles2 opensubtitles2
En este sentido, es importante que se mejore la identificación y señalización de los animales.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEuroparl8 Europarl8
- velar por que se mejore la eficacia del instrumento financiero.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Se lo dices a Fintan, esperas que se mejore y luego vuelves con Thomas.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Va a hacer que se mejoré.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los miembros de la Comisión continuarán haciendo presión para que se mejore la ley.
For cryin ' out loud, it' s this one!UN-2 UN-2
Asimismo, es necesario que se mejore la seguridad que se brinda a los funcionarios de justicia
Always the lucky side of the familyMultiUn MultiUn
Está claro que no tiene intenciones de irse, así que tenemos que ayudar a que se mejore.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Jess, dile a tu madre que espero que se mejore.
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro de que se mejore.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile que se mejore, porque todas las noches haremos asado.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha exigido que se mejores estos aspectos.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Europarl8 Europarl8
Espero que se mejore.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante años, el Parlamento Europeo ha pedido que se mejore la gestión del tráfico aéreo.
Clear examplenot-set not-set
Por ello, es preciso que se mejore la cooperación entre los países donantes y los países destinatarios.
Forget about itUN-2 UN-2
Esperemos que se mejore pronto.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
595170 sinne gevind in 730 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.