¡quién sabe! oor Engels
¡quién sabe!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who can tell!
Diría que era una época más feliz pero estaba desconectado de mis sentimientos, así que, ¿quién sabe?
I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe por qué tu padre eligió vivir como ha vivido, pero tú nunca te quedarás tan sola.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Pero no me escribas directamente; quién sabe qué va a hacer Hoke cuando descubra que te has fugado.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
¿Quién sabe si estoy bien curada?
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
¿Quién sabe lo que habría ocurrido si alguna vez los hubiera podido aplicar a gran escala?
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
Y esta vez quién sabe por qué extremo acabarías saliendo...
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Además, ¿quién sabe si aún hay un alma ahí?
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes dos pueden manejarle perfectamente, y, además, ¿quién sabe?
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
– Eso suele pararles los pies -admitió Sims con el tono de quien sabe que no obtendrá mejores resultados
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Si los bancos y los inversores occidentales no eran rescatados, quién sabe cuáles serían las consecuencias.
What' s going on?Literature Literature
Quién sabe, se ve como que si.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Ahora, amigos míos, vamos a ver quién sabe jugar al pinocle!
I' m going to need you to sit this one outLiterature Literature
Si Siobhan entra en depresión, quien sabe a quién diablos se lo contará.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabe lo que haría alguien en su piel?
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
¿Quién sabe a dónde van los locos?
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suele llevar unos dos mil al contado, se emborrachó y quién sabe lo que les contó.
You' re spoiling him!Literature Literature
Bueno, estamos trabajando en eso, pero quién sabe.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe si tendrán que pasar la noche en un refugio, donde es casi imposible descansar.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Quién sabe lo decompuesto que esté.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres años después, ¿quién sabe dónde está el cadáver?
Latitude N/SLiterature Literature
Quién sabe?
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien sabe.- ¿ Volverás a ver a Thomas?
Because it' s short and beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Hay manchas en las paredes y piso―café, sangre, tabaco, orina, quién sabe.
That is bullshit!Literature Literature
Quizá sólo era demasiado joven, quién sabe...
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
¿Quién sabe si brillarás mañana para nosotros?
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
62554 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.