¡suelta! oor Engels
¡suelta!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let go of it!
Así que, ¿por qué no lo sueltas ahora?
So, why don't you let go of it now?
let go!
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
I told her not to let go of the rope, but she did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamás un escritor francés ha dado tanta rienda suelta a su imaginación.
The SB okayed thisLiterature Literature
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Revisa, por lo tanto, con cuidado cada demento o el guión estará lleno de cabos sueltos.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Y mientras usted alardea de lo poco que le impresiona mi autoridad imperial, un asesino peligroso sigue suelto.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
El Cuidador levanta una mano y le acomoda un mechón suelto de cabello rosa detrás de la oreja.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Por fin se da por vencido, suelta la manguera y contempla cómo su amado hogar arde, se derrumba y cae al suelo.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
– El trabajo de investigación es cuestión de hacer calzar piezas sueltas y buscar pautas.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Vino hace un rato a arreglarme el pelo en un moño despeinado con un montón de mechones sueltos por la cara.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
—Tú no sueltas quinientas pesetas así como quien da agua.
Why would I go to an?Literature Literature
—Si no me sueltas el cuello, me vas a estrangular, mujer — oyó Charlotte que le susurraban en respuesta.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?
I tried to see you, but your people wouldn' t let meopensubtitles2 opensubtitles2
Cariño, suelta.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Suele haber un fin de semana suelto en mitad del trimestre en que te mandan a casa —dijo Vee—.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
¡ Suelte al chaval!
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad: un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Atornillaba las piezas sueltas y soldaba las juntas como un tosco dentista.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Tiro de ella un poquito (uno de los tornillos está suelto).
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
¡ Suelte a ese niño!
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se enfrentaba a una posibilidad mucho más alarmante: el asesino seguía suelto.
That brings us here todayLiterature Literature
Y ahora anda suelto en el nuestro.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelta una risa incrédula y amarga.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
El labrador suelta pelo, y la doctora le advirtió a su madre que Sally es alérgica a los animales.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Si me sueltas, echaré otro tronco al fuego.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Gabe suelta un gran suspiro y me mira con ojos dolidos y la culpa me carcome.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.