¡tierra a estribor! oor Engels
¡tierra a estribor!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land on the starboard side!
land to starboard!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a encontrarse mar adentro, aún se podía distinguir la vaga línea de tierra a estribor.
An ad... on the InternetLiterature Literature
¡ Tierra a estribor!
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tierra a estribor!
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
La voz firme y lenta del doctor replicó: —No tenéis la tierra a estribor.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
La voz firme y lenta del doctor replicó: —No tenéis la tierra a estribor.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
La Tierra estaba a estribor, aparentemente llena, aunque uno no puede decirlo desde tan cerca.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
La tierra se hallaba a estribor; allí había largas playas y arenas.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
La tierra que hay a estribor es Gales: un sitio salvaje de verdad.
But they never told me about thisLiterature Literature
Una esfumada línea violeta a proa y estribor anunciaba nuestro acercamiento a tierra.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Tierra a la vista sobre su estribor!
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A babor y a estribor había tierra, las abruptas montañas del norte de Mallorca, casi imposibles de escalar desde el mar.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
¡Tierra y fuego a un punto por estribor de la proa!
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Ocupé mi puesto a estribor detrás de un cañón, y esperamos a la señal de tierra.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
A estribor se encontraban las tierras llanas y pantanosas de Lincolnshire, ocultas tras bancos de niebla.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Achicaron y remaron todo el día hasta que volvieron a tener tierra a la vista por la banda de estribor.
I bought it in JapanLiterature Literature
Jan movió el Cuervo de babor a estribor en un esfuerzo por confundir a las baterías de misiles tierra-aire.
That' s what he said to meLiterature Literature
Cruzó hasta estribor y contempló la tierra extenderse ante él quizá a cuatro kilómetros de distancia.
You fucked himLiterature Literature
La voz seguía repitiendo: «El Sol y la Tierra están más allá del bulto negro moteado de verde que veo a estribor.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
El avión tenía aproximadamente media hora de vuelo, a 4000 pies (.200 m), cuando tanto el ala de estribor y el estabilizador horizontal de estribor se separaron del fuselaje, provocando que el avión caiga a la tierra, chocando y estallando en llamas.
English muffin?WikiMatrix WikiMatrix
A la puesta del sol el segundo oficial, que iba en el calcés, dijo que veía tierra por la amura de estribor.
They stay for goodLiterature Literature
Estribor tenía ahora el monopolio del mar; a babor quedaba la extrañeza de la luz disminuida, el obstáculo de la tierra.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Doyou want to come?Literature Literature
Al calibrar la ayuda de virada, el dispositivo registra las medidas de las trayectorias sobre tierra a babor y estribor de tu embarcación y utiliza estos datos para calcular la dirección del viento real y el ángulo de virada .
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De forma predeterminada, la ayuda de virada del dispositivo se ajusta como automática, y el dispositivo recalcula el ángulo de virada y la dirección del viento real cada vez que se calibra la trayectoria sobre tierra a babor o estribor.
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sol se elevó, oscurecido y enrojecido por las nubes, no tan lejos a estribor como habría estado en la Tierra en esa latitud y esa época del año.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.