¿Cómo está el tiempo ahí? oor Engels

¿Cómo está el tiempo ahí?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

How is the weather there?

voorbeelde

¿Cómo está el tiempo, ahí fuera?
How's the weather outside?

CONVERSACIÓN I NSUBSTANCIAL Cómo está el tiempo ahí?
[ Man ] Hey, hey, how about that weather out there?

¿Cómo está el tiempo ahí dentro?
What's the weather like in there?

—¿Cómo está el tiempo ahí arriba?
‘What’s the weather like up there?’

Solo he dicho: " ¿Cómo está el tiempo por ahí arriba? "
All I said was, " How's the weather up there? "

¿ Cómo está el tiempo por ahí?
What weather are you in?

Solo he dicho: " ¿ Cómo está el tiempo por ahí arriba? "
All I said was, " How' s the weather up there? "

¿Cómo está el tiempo por ahí?
How's the weather up there?

—Dime, primo, ¿cómo está el tiempo esta noche ahí arriba, en el parque?
“Tell me, cousin, how’s the weather up in the park tonight?

—Ver cómo está el tiempo en esta época del año ahí arriba, en Montana —respondí.
“See what the weather is doing this time of year,” I said, “up in Montana.”

La pared está allí ahora, pero no estaba ahí ahora... ¿Cómo puede usted convivir con ello todo el tiempo?
“The wall was there now but it wasn’t there now ... How do you live with this going on all the time?

¿Cómo puede uno escuchar que el hombre que está ahí sentado lleva vivo desde el principio de los tiempos?
How to hear that the man sitting here has been alive continuously since the beginning of recorded time?

Impresionante, es simplemente impresionante y el equipo de Power Pump está ahí para ayudarte todo el tiempo con cualquier pregunta sobre cómo se toma, el entrenamiento, la nutrición... lo que sea.
Awesome, it is just awesome and the team at Power Pump is there to help you all the time with any questions about taking it, working out, nutrition...whatever.

Es ahí donde está atrapado en el dilema de cómo proporcionar el acceso necesario y al mismo tiempo proteger a su organización contra el malware y los malos actores que ingresan a través de conexiones de terceros.
So, you are stuck with the dilemma of how to provide the needed access while also guarding your organization against malware and bad actors entering through third-party connections.

Paso bastante tiempo sin producir, solo pensando en qué y cómo hacerlo, tengo un petit taller en casa que lo uso bastante poco, pero está ahí esperando el momento.
I spent some time without producing, just thinking how to do it. I have a “petit atelier” at home, which I actually don ́t use so much, but it ́s still waiting for the right moment.

Para lo cual encontramos que Dios ha establecido un orden para dar a conocer estos juicios divinos que han de venir, para que así la humanidad esté al tanto de estos juicios divinos que han de venir; así como a través de la radio y de la televisión estamos al tanto de las temporadas de tormentas y también de las temporadas de frío o calor; porque todas las naciones tienen los profetas del negociado del tiempo, que son los que anuncian cómo está el tiempo para - o cuál va a ser el tiempo, cómo va a estar el tiempo en el próximo día, y así por el las condiciones del tiempo cambian, ahí se les va por el piso su profecía, pero ellos tratan de hacer lo mejor; ellos, por medio del conocimiento científico, ellos predicen las cosas que van a suceder; no los criticamos sino que le damos gracias a Dios que hay personas que están vigilando para proteger la ciudadanía cuando hay estos peligros.
For which we find that God has established an order to reveal these divine judgments that will come, so that humanity is aware of these divine judgments that will come; just as we are informed of rainy seasons, and hot or cold seasons, through the radio and television; because all nations have prophets of weather forecast, who are the ones that announce how the weather is - or how the weather will be the next day, and so on. Sometimes they make mistakes, other times they manage to succeed; sometimes they fail when the weather conditions change, and their prophecy hits rock bottom, but they try to do their best; through scientific knowledge, they predict the things that will happen; we do not criticize them, but rather, we thank God that there are people who are on the lookout to protect citizens when these dangers occur.

Por otro lado, con la lectura se libera un tipo de energía que nadie controla, y pues ahí nos interesa pensar en el aspecto narcótico de la planta y su relación con diferentes afectos; cómo se puede conversar con esa manifestación energética que al tiempo contrasta constantemente con el margen de “productividad” y consumo contemporáneos en los que la planta está inscrita.
On the other hand, the reading releases an energy that is not controlled by anyone in the group. This helps us in thinking about the narcotic effect of the plant and its relationship to different affects — how we can be in dialogue with that manifestation of energy that is constantly opposing the productivity margin and the contemporary consumer culture in which the plant is inscribed.