¿Cuándo estarán en casa? oor Engels

¿Cuándo estarán en casa?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

When will you be home?

¿Hasta cuándo estarás en casa?
Until when will you be home?

Soortgelyke frases

¿Cuándo estará en casa?
When will you be home?

¿Cuándo estarás en casa?
When will you be home?

voorbeelde

El detective Holstijic rompió el tenso silencio diciendo: —¿Cuándo estarán tus padres en casa?
Detective Holstijic broke the tense silence by saying, “When will your parents be home?”

¿Cuándo estarán mami y Ryan en casa?
When will Mommy and Ryan be home?

—¿Aún estarán en casa cuando llegues?
“Are they still there when you arrive?”

El cuero y la tela que pedí nos las enviarán y estarán en casa cuando llegue.
The leather and fabric I ordered are being shipped and should be at the shop by the time I get home.

Además, no podemos controlar completamente nuestras colocaciones o asegurarnos de que las personas estarán en casa cuando llamemos.
Further, we cannot completely control our placements or ensure that people will be at home when we call.

Lo mataremos y enviaremos a Ewan al MacDouglas y así las mujeres estarán en casa cuando termine la semana.
“We’ll kill him, send Ewan to the MacDouglas, and have our women home by week’s end.”

Como mis padres estarán en casa cuando regrese, he cogido una muda y la he guardado en la bolsa de deporte.
My parents will be home when I get back, so I put a change of clothes inside my workout bag.

Vaya que estarán en problemas cuando papá vuelva a casa.
Boy, are you guys in big trouble when Dad comes home.

Si, pero no lo estarán cuando lo veáis por TV en casa.
Yes, but it won't be when you get home and you watch it on TV there.

Cuando se apague la luz, ellos estarán en casa.
When light goes out, they will be home.

Vuestras ropas os estarán esperando en la superficie cuando regreséis a casa.
Your clothes will be waiting for you on the surface when you go home.

—Papá, ¿todas nuestras cosas estarán en la casa nueva cuando lleguemos?
“Dad,” Eddie says, “will all our stuff be in the new house when we get there?”

—¿Cómo sabes que Farley y Olive no estarán allí, en la casa, cuando tú vas a las siete, Cosmo?
“How you can be sure that Farley and Olive will not be there at the house when you go there at seven o’clock, Cosmo?”

No estarán a salvo en tu casa cuando Kimbra se convierta en tu esposa.
They won’t be safe in your household with Kimbra as your wife.”

No estarán en casa, así que llámame cuando llegues allí.
They won't be home, so call me when when you get there.

Sabe dónde vives, donde estarán tu esposa e hijos cuando lleguen a casa en # horas
Where your wife and children will be when they get home

Ella sabe dónde vives. Dónde estarán tu esposa e hijos cuando lleguen a casa en 48 horas.
She knows where you live, where your wife and children will be when they get home in 48 hours.

Al final de la escena, cuando se vayan de la casa, los coches estarán aparcados en la otra dirección.
At the end of the scene, when they leave the house, the cars will both be pointed in the other direction, aimed downhill.

Cuando hayas terminado de ver la película, tus padres estarán ya en casa.
By the time your movie is finished, your mom and dad should be home.

Cuando deje estas tierras, estarán en paz y mis soldados podrán volverse a casa conmigo.
When I leave this land, it will be at peace and my soldiers will be able to go home with me.

La mayoría de las madres estarán dispuestas a hacerlo, y cuando lleguen a casa desearán seguirlo llevando en brazos.
Most of them will probably be willing to do that, and when they get home they’ll want to go on carrying it.

Pero el ajuar y la dote y el empleo prometido por el señor Hino estarán a tu disposición en su casa para cuando quieras.
But your trousseau and dowry and position in Lord Hino’s household will be waiting for you when you want them.

Sólo piensa qué felices Emma y Nieves estarán cuando regresen a casa y descubran que te has convertido en un verdadero caballero.
Now just think how happy Emma and Snow will be when they come home to find that you've become a proper knight.

En el peor de los casos, cuando volvamos a casa las cosas estarán un poco locas.
Worst case scenario, we come home, things are a little crazy.

Todos estarán más enternecidos al día siguiente cuando case a Cati y Thomas en la gran sala de la casa.
They were all even more emotional next day when I married Catie and Thomas in the great hall of the house.