¿Cuándo vuelves a casa? oor Engels

¿Cuándo vuelves a casa?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

When are you coming home?

¿ Cuándo vuelvas a casa, para ir a recogerte?
When are you coming home?So we can come pick you up?

voorbeelde

¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?
Will you see Bud when you' re home?

—Entonces ya lo veré cuando vuelva a casa.
“Then I’ll see him when he gets home.”

Se emociona cuando vuelvo a casa de mis viajes.
She gets excited when I come home from my trips.

Para cuando vuelvas a casa, creo que estaré en Monroe.
“I’ll be gone to Monroe by the time you get home, I suppose.

Ya me he prometido varias veces que cambiaré de costumbres cuando vuelva a casa.
I've already made several promises to myself about how I'm going to change my routine once I'm home.

¿Qué sucederá cuando vuelva a casa?
But what happens when I go back home?

—Sí, mejor que las saques todas ahora porque cuando vuelvas a casa, ya no habrá más palabrotas.
“Yeah, you better get them all out now because when you get back home, no more F words for you.”

Me gustaría pintarlo cuando vuelva a casa.
I’d like to try to paint it once I’m home.”

El mejor momento del día es cuando vuelvo a casa con Gauri.
The best part of the day is coming home to Gauri.

Cuando vuelva a casa, a nosotros, espero que sea feliz.
When she returns home to us, and she will, I hope she will be happy.

Lo que sientes cuando vuelves a casa si, si
What you feel when you ride it home, yeah

¿Y si estoy cansada cuando vuelvo a casa?
“What if I’m tired when I get home?

—Está muy bien que tengas un proyecto del que ocuparte cuando vuelvas a casa —dijo lady Marguerite—.
‘It is good that you have a project to occupy you once you return home,’ Lady Marguerite said.

—Si no las rescatas —dijo «la señorita Brown»—, se las daré a mi hijo cuando vuelva a casa.
‘If you don’t redeem them,’ said ‘Miss Brown,’ ‘I’ll give them to my own son when I go home.’

¿Cuando vuelves a casa?
When are you coming home?

La haré pagar por esta tortura cuando vuelva a casa.
I'll make her pay for this torture when I get home.

Tal vez puedas discutirlo con tu madre cuando vuelvas a casa.
"""Maybe you can discuss the idea with your mother when you get home."""

Aún no hay anillo de boda, pero seguro que eso cambiará cuando vuelva a casa.
No wedding ring yet, but I'm sure that'll change when he comes home.

Si averiguo algo más, se lo diré, y usted dígame cuándo vuelve a casa.
“I’ll let you know if I learn anything else, and you let me know when you’re coming home.

¿Cuándo vuelves a casa?
When are you coming home?

¿Puedes comprar una caja cuando vuelvas a casa por la noche?
Can you pick up a box on the way home tonight?

—Cuando vuelva a casa, podemos hacernos una prueba de ADN para callaros la boca a todos.
“When he gets home, we can do a DNA test to shut all of you up.

Cuando vuelva a casa tiene unas cuantas historias que contar.
He has some stories to tell when he gets back.

Cuando vuelva a casa, os invitaré a algo a todas e intentaré explicarlo... ¡Te quiero!
When I get home, I’ll take you all out for drinks, and try to explain....

¿Cuándo vuelve a casa?
When's she coming home?