¿De dónde es su maestro? oor Engels

¿De dónde es su maestro?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Where is your teacher from?

voorbeelde

El estigio acaba de revelarnos dónde reside su genio: Callidios es un maestro de la nigromancia.
The Stygian has revealed to us where his genius lies: Callidios is a master of necromancy.”

El estigio acaba de revelarnos dónde reside su genio: Callidios es un maestro de la nigromancia.
The Stygian has revealed to us where his genius lies: Callidios is a master of necromancy.'

Comprende: lo que hace al maestro es la decisión de dónde dirigir su energía creativa.
Understand: it is the choice of where to direct his or her creative energy that makes the Master.

Su primera memoria es de la escuela primaria, donde él y su amigo Max son descubiertos por el maestro cuando se estaban besando.
His first memory is of boarding school, when he and his boyfriend Max are discovered kissing by their teacher and he is expelled.

Actualmente vive en Glendale, California, donde es maestro de piano, director de coros y continua su carrera de solista.
He presently lives in Glendale, CA, where he teaches piano and is the music director and pianist for several churches including the Brazilian SDA Church, Wilshire United Methodist Church, and La Plaza United Methodist Church, all three in the Los Angeles area.

¡ y no es su culpa, ni la de sus maestros! Es simplemente muy difícil llegar a la etapa donde pueden ser creativos.
It's not their fault, and it's not the teacher's fault, it's just really really hard to get to the stage where you can creatively use a new language.

Allí es donde he dicho a vuestro maestro de arena que concentrara su equipo.
“That's where I told your sandmaster to concentrate his equipment.""

Allí es donde he dicho a vuestro maestro de arena que concentrara su equipo.
“That’s where I told your sandmaster to concentrate his equipment.”

—Allí, Maestro, es donde los antiguos tenían su central de energía.
"""There, Master, that's where the ancients had their power station."""

Sí, el amor de Dios tiene este poder: de renovarlo todo, a partir del corazón humano, que es su obra maestra y donde el Espíritu Santo realiza mejor su acción transformadora.
Yes, God's love has this power: to renew all things, starting from the human heart which is his masterpiece and in which the Holy Spirit best brings about his transforming action.

Luego McFly y su grupo tocan una versión hard rock de «The Power of Love» para una audición de Battle of the Bands (donde un maestro interpretado por el mismo Huey Lewis es quién los juzga, y los rechaza por su forma de tocar) y cuando Marty regresa a su barrio también se puede escuchar la canción.
Later in the film, McFly and his band play a hard rock version of the song for a Battle of the Bands audition (at which a character played by Huey Lewis himself is judging and tells Marty's group that they are "just too darn loud") and later when Marty returns to his neighborhood.

Asistieron por lo menos treinta personas, incluyendo cinco estudiantes mexicanos de órgano de la ciudad de México, tres de Querétaro junto con su maestro, siete estudiantes de postgrado de Arizona State University (donde la Dra. Marshall es la directora de la Escuela de Música), organistas profesionales y amantes de los órganos registrados para el festival.
November 8 The festival began with the first of two master classes conducted by Dr. Kimberly Marshall on the historic organ in Tlacochahuaya.

Yo quiero vivir en un mundo donde valoramos el logro genuino de las personas con discapacidad, y yo quiero vivir en un mundo donde un niño del 11o grado en una escuela secundaria de Melbourne no esté ni un poco sorprendido de que su nuevo maestro es un usuario de silla de ruedas.
I want to live in a world where we value genuine achievement for disabled people, and I want to live in a world where a kid in year 11 in a Melbourne high school is not one bit surprised that his new teacher is a wheelchair user.

La enseñanza en el nivel # de la Clasificación Internacional Uniforme de la Educación se imparte en el idioma del Estado; sin embargo, a ese nivel se ofrecen posibilidades para formar a profesores y maestros de preescolar para las escuelas de minorías étnicas donde el idioma de instrucción es su lengua materna
Teaching at level # under the International Standard Classification of Education is carried out in the State language; however at this level, possibilities are provided for training teachers and pre-school teachers for the schools of ethnic minorities where the language of instruction is their mother tongue

La estancia de Jesús a los doce años de edad en el templo, donde se puso a interrogar y escuchar a los maestros judíos, a los que dejó asombrados, es el único incidente de los primeros años de su vida que se cuenta con cierto detalle.
This occasion, with Jesus’ visit (as a 12-year-old) to the temple, where he engaged in a discussion with the Jewish teachers that left them amazed, is the only incident of his early life recounted in some detail.

Posiblemente en esos momentos se oyó el soplido de la brisa nocturna; si así fue, Jesús no hizo más que utilizarlo, como lo haría el hábil maestro para recalcar una lección: “El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.”
Possibly the sound of the night breeze was heard at that moment; if so, Jesus was but utilizing the incident as a skilful teacher would do to impress a lesson when He continued: “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.”

Cuando el bastón recorrió el círculo completo y llegó de nuevo hasta mí, miré las interminables aguas turquesa que rodean al lápiz de 8 kilómetros que es esta isla -los mismos mares donde las lanchas rápidas colombianas, cargadas con 1,5 toneladas de cocaína cada una, son agarradas trayendo su carga nocturna- y expliqué que mi maestro, que había caminado antes con el bastón, había tomado su propia vida en parte debido al aislamiento provocado por ser un revolucionario auténtico en tiempos pre revolucionarios.
When the bastón came full circle back to me I looked out at the endless turquoise waters that surround this eight kilometer pencil of an island - the same seas where Colombian speedboats carrying 1.5 tons of cocaine each are still regularly seized bringing their contraband cargos by night - and I explained that my teacher who had once walked with this same cane had taken his own life in part due to the isolation of being an authentic revolutionary in pre-revolutionary times.

La planta más profunda del refugio de demostración, aquí es donde el Maestro guardaba su as bajo la manga.
The deepest level of the demonstration vault was where the Master kept his ace-in-the-hole weapon.

La planta más profunda del refugio de demostración, aquí es donde el Maestro guardaba su as bajo la manga.
Nuclear weapon storage The deepest level of the demonstration vault was where the Master kept his ace-in-the-hole weapon.

La planta más profunda del refugio de demostración, aquí es donde el Maestro guardaba su as bajo la manga.
Nuclear Warhead Storage The deepest level of the demonstration Vault was where the Master kept his ace-in-the-hole weapon.

El caso últimamente denunciado es el de un antiguo maestro que trabajaba en un taller de computadoras y fue detenido presuntamente por agentes de la policía que lo llevaron a su casa donde se le confiscó su computadora, siendo luego conducido a un lugar desconocido
The newly reported case concerns a former teacher working in a hardware shop, who was allegedly arrested by police officers, taken to his house where his computer was confiscated, and then taken away to an unknown location

El caso últimamente denunciado es el de un antiguo maestro que trabajaba en un taller de computadoras y fue detenido presuntamente por agentes de la policía que lo llevaron a su casa donde se le confiscó su computadora, siendo luego conducido a un lugar desconocido.
The newly reported case concerns a former teacher working in a hardware shop, who was allegedly arrested by police officers, taken to his house where his computer was confiscated, and then taken away to an unknown location.

Jacques el fatalista y su maestro (en francés: Jacques le fataliste et son maître)? es una novela de Denis Diderot dentro del subgénero de la novela satírica, escrita durante el período 1765 a 1780, donde analiza la psicología del libre albedrío y el determinismo.
Jacques the Fatalist and his Master (French: Jacques le fataliste et son maître) is a novel by Denis Diderot, written during the period 1765–1780.

Es significativo que el Evangelio de Juan, allí donde los Sinópticos narran la institución de la Eucaristía, propone, ilustrando así su sentido profundo, el relato del « lavatorio de los pies », en el cual Jesús se hace maestro de comunión y servicio (cf.
Significantly, in their account of the Last Supper, the Synoptics recount the institution of the Eucharist, while the Gospel of John relates, as a way of bringing out its profound meaning, the account of the “washing of the feet”, in which Jesus appears as the teacher of communion and of service (cf.

Es un festival itinerante que celebrará su segunda edición en octubre del 2008 en El Vendrell, (Catalunya), ciudad donde nació el maestro Pablo Casals, quien ha sido uno de los más destacados violoncelistas, reconocido internacionalmente como uno de los mejores intérpretes y director de orquesta de sus tiempos.
The location for this year’s festival is El Vendrell in Catalonia the city where maestro Pablo Casals was born, one of the most prominent violinists, internationally recognised as one of the best musicians and orchestral directors of his time.