¿De dónde es su padre? oor Engels

¿De dónde es su padre?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Where is your father from?

Soortgelyke frases

¿De dónde son sus padres?
Where are your parents from?

voorbeelde

¿De donde es su padre exactamente, Teniente?”
Where exactly is your father from, Lieutenant?”

—No sabe de dónde es su propio padre... —musita el taxista.
“You don’t know where he’s from, your own father,” says the driver.

No le preguntaré de dónde es, pero... ¿está su padre en el jaleo de los víveres?
“I won’t ask you where you are from, but—is your father in the provisions racket?”

De allí es de donde es la gente de su padre, así que está en terreno amigo.
That’s where his father’s people are from, so he’s on friendly ground.

Es la oración de nuestro Sumo Sacerdote, inseparable de su sacrificio, de su “paso” [pascua] hacia el Padre donde él es “consagrado” enteramente al Padre» (n.
It is the prayer of our High Priest, inseparable from his sacrifice, from his “passing over” (Passover) to the Father to whom he is wholly ‘consecrated’” (n.

Nació en Lausana y creció en el pueblo de Prilly donde su padre es el Alcalde.
She was born in Lausanne and grew up in the village of Prilly where her father is mayor.

Es decir, nació en China, donde reside la familia de su padre... es decir, los que queden con vida.
That is, he was born in China, where his father’s family remains—that is, as many as are still alive.”

Solo que nadie puede ubicarlo en ninguno de los paneles, y el hotel donde se registro es propiedad de su padre.
Only nobody can place the guy on any of the panels, and the hotel he's checked into is owned by his father.

Raia Zybin, por su parte, es de Gorki, ex Nizhni Nóvgorod, donde su padre era director de un restaurante.
Raya Zybin, for her part, comes from Gorky, formerly Nizhny Novgorod, where her father directed a restaurant.

Basil explica a Zorba que se dirige a una aldea rural de Creta, donde su padre es dueño de unas tierras, con la intención de reabrir una mina de lignito y tal vez curar su bloqueo como escritor.
Basil explains to Zorba that he is traveling to a rural Cretan village where his father owns some land, with the intention of reopening a lignite mine and perhaps curing his writer's block.

Saba es consciente de que para su padre Cheshmeh es el lugar donde acaban todos los caminos.
Saba knows that for her father, Cheshmeh is where all roads end.

Hoy, es vicepresidenta del Instituto de Shanghai de Genética Médica de la SJTU, donde su padre Zeng Yitao es director general.
Currently, she is the vice-president of the Shanghai Institute of Medical Genetics at SJTU, where her father Zeng Yitao is director-general.

Es en Cristo donde el hombre percibe la grandeza de su llamada como imagen e hijo de Dios; es en él donde se manifiesta en todo su esplendor el proyecto original de Dios Padre sobre el hombre; y es en Cristo donde ese proyecto alcanzará su plena realización.
It is in Christ that man perceives the greatness of his call to be an image and child of God; it is in him that God the Father's original plan for man is revealed in its full splendour, and it is in Christ that this original plan will be fully realized.

Uh, bueno, esto es tipo de nuestra primera cita, y este es el restaurante donde mis padres vinieron por su aniversario de bodas de plata,
Uh, well, this is kind of our first date, and this is the restaurant where my parents came for their silver wedding anniversary.

– No sé de donde sacó su cerebro porque es seguro que no fue de su ex-padre o de mí -.
“I don’t know where she got her brains because it sure wasn’t from her ex-father or me.”

Finalmente es rehén en el tribunal de Cormac mac Airt, donde es acogido por Óengus; éste acompaña a su padre adoptivo cuándo es expulsado de Tara.
Eventually he serves as hostage in Cormac mac Airt's court, where he is fostered by Óengus; he accompanies his foster father when he is expelled from Tara.

Según la Constitución de Haití, un ciudadano haitiano es: Cualquier persona, independientemente de dónde haya nacido, se considera haitiana si su madre o su padre es un ciudadano nativo de Haití.
According to the Constitution of Haiti, a Haitian citizen is: Anyone, regardless of where they are born, is considered Haitian if either their mother or father is a native-born citizen of Haiti.

Es un joven de Aquitania, donde su padre tiene un molino.
He comes from Aquitaine, where his father is a miller.

—Es originario de Nueva York, donde su padre fue un hotelero de éxito mediocre.
“You’re originally from New York City, where your father was a hotelier of middling success.”

Y voy a tratar de averiguar quién es su padre, y dónde.
And I'll try to find out who her father is, and where.

Nos dirá quién es su padre y de dónde vino.
He can tell us who his father was and where he came from.

¿Aquí es dónde el padre de Betty hizo su fortuna como contrabandista?
So this is where Betty's father made his bootlegging fortune, huh?

Su padre es militar y, antes de asistir a la universidad, Brad vivió en varios países donde estuvo destinado su padre.
His father is in the military, and prior to college, Brad lived in various countries where his father was stationed.

Sí, es el bote de mi padre.- ¿ Dónde está su padre ahora?
Yes, it' s my father' s boat.Where' s yourfather now? I don' t know