¿Entendió? oor Engels

¿Entendió?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Did you understand?

¿Has entendido lo que quería decir?
Did you understand what he had in mind?

voorbeelde

Sabía que Curtis entendía cada uno de sus trinos.
He knew Curtis understood every single trill of his.

En realidad, Kurt Wallander nunca entendió por qué lo hicieron, su padre siempre se quejaba de la soledad.
Wallander had never really understood why, since his father was continually complaining about the loneliness.

Gritaba y Krim no entendía nada.
He was screaming, and Krim couldn’t understand what he was saying.

Tío John, no entendí nada acerca de este mono.
John uncle, I don't understand anything about this monkey.

Pike no lo entendía, aunque a menudo se preguntaba si no revelaría algo que él era incapaz de comprender.
Pike did not understand it, though he often wondered if it revealed some truth Pike was unable to understand.

Excepto que Blake no entendió lo que hacíamos.
Except Blake doesn't understand what we're doing.

Él entendía su desgana, pero no estaba demasiado excitado por tener que escucharla.
He understood their testiness, but he wasn’t too excited about having to listen to it.

Me gustaba Mefistófeles, pero no entendía cómo Fausto había podido engañar a Margarita ni nadie quiso explicármelo.
I liked the Devil, but I didn’t know how Faust had wronged Marguerite, and nobody thought it proper to tell me.

Lo que nunca entendió fue que esa destrucción era su poder.
What he'd never understood was that destruction was his power.

Y él no entendía nada de lo que decía.
And the guy didn't know what I was talking about.

Me entendió y dejó de sentir celos.
He understood me, and didn’t feel jealous any more.

Lo siento, no entendí su nombre.
I'm sorry, I didn't get your name.

Pero entendí que Henry resolvía enigmas.
But I take it that Henry solves puzzles.

El representante del Brasil formuló una declaración sobre el tema 2 b) y c) del programa. Indicó que el Brasil entendía que toda acción relativa a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) mencionada en el documento ICCD/CRIC(12)/L.12
The following statement was made by the representative of Brazil on agenda item 2 (b) and (c): Brazil understands that all mention of desertification/land degradation and drought (DLDD) in document ICCD/CRIC(12)/L.12

No trató de predicarme de inmediato, y de todos modos yo no entendía mucho inglés en aquel entonces.
She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.

Entonces entendió que era su deber encargarse del tercero y así lo hizo, sin pensárselo dos veces y sin planearlo.
She then saw it as her duty to deal with the last one, and she just went off and did it.

Mejor era el otro, don José, que no se la entendía.
It would have been better to have Don Jose, who didn’t understand it.

—Sí, pero ni siquiera él te entendía.
“Yes, but even he didn’t get you.

No entendía que pudiera seguir amándolo a pesar del hecho de saber que no debería hacerlo.
How was it that she could carry on loving him despite the fact that she knew she shouldn’t?

—Despacio, la sonrisa de Jarret volvió a aparecer, y entonces argumentó algo que Hollis Banks entendió—.
Jarret's smile came slowly, and it hinted at something intimate, something Hollis Banks would understand.

Mi madre no tenía sentido del humor. No nos entendía ese lado.
And my mother, who has no sense of humor, and she just didn't get that part of us.

Algunas cosas que ni siquiera yo entendía.
Some things even I didn’t understand.

Sin embargo, nadie entendía que sus intentos para hacer que mi vida fuera más justa eran, en mi opinión, muy injustos.
What they didn’t understand was that their attempts to make my life fair seemed rather unfair to me.

Al principio Daniel no lo entendió.
At first Daniel hadn’t understood.

Estaba asustada y entendí lo que alimentó a Trace cuando pensaba en Dane.
I was scared and I understood what fueled Trace when he thought of Dane.