¿Entendieron? oor Engels

¿Entendieron?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Did you understand?

¿Has entendido lo que quería decir?
Did you understand what he had in mind?

voorbeelde

Pero quiza no entendieron bien.
But they may not have gotten it quite right.

Él fue uno de los pocos que entendieron el trabajo de Gibbs.
He was one of the few people to understand Gibbs’s work

Los Commissioners entendieron, en un principio, que el nuevo plazo de tres años no se aplicaba a las demandas de deducción del impuesto.
The Commissioners initially took the view that the new three-year period did not apply to claims for deduction of VAT.

Y luego entendieron lo que él quería.
But then they understood what he was getting at.

Aparentemente se entendieron muy bien y, mientras caminaban, llegaron al mismo lugar que tú.
Apparently, they got on very well indeed, and while walking around, they hit on the same spot as you.

Creo que entendieron.
I think you've made your point.

Hubo buenas noticias en esta cumbre: los líderes europeos entendieron que finalmente no va a funcionar la operación circular en que Europa presta dinero a los bancos para salvar a los fondos soberanos, y a los fondos soberanos para salvar a los bancos.
There was good news in this summit: Europe’s leaders have finally understood that the bootstrap operation by which Europe lends money to the banks to save the sovereigns, and to the sovereigns to save the banks, will not work.

Él dice que los chinos entendieron de como potente, pero no coercitivo, y como "arrective" en lugar de correctivo.
He says the Chinese understood de as potent but not coercive, and as arrective rather than corrective.

Cuando los inversores entendieron, ya era demasiado tarde.
By the time the investors understood, it was too late.

¿Entendieron?
You got that?

[2] - Sus más sutiles consejeros, sin embargo, tampoco entendieron mejor esta psicología.
[1] His most subtle advisers, moreover, did not understand this psychology any better.

Creo que no entendieron nada.
In my opinion, they completely missed the brief.

En los primeros años de la Guerra Fría, esta política se mantuvo a pesar de que los líderes de Suecia entendieron que la neutralidad probablemente fracasaría en una tercera guerra mundial.
During the early Cold War, this policy was maintained even though Sweden's leaders understood that neutrality would probably fail in a third world war.

Esto lo entendieron y pareció producirles repentina ansiedad y excitación.
They understood that, and it seemed to fill them with sudden eagerness and excitement.

Sólo para que quede constancia de ello, los días 18 y 20 de julio, cuando examinábamos los temas del programa, creo que todos entendieron aquí que estábamos hablando del período de sesiones sustantivo de 2006.
Just for the record, on 18 and 20 July, when we were discussing the agenda items, I believe that it was the understanding of everyone here that we were talking about the 2006 substantive session.

Las dos niñas se entendieron inmediatamente.
The two little girls got along immediately.

Los hermanos no sabían mucho alemán, pero entendieron que el individuo estaba disculpándose.
The brothers didn’t speak much German but they could tell the man was apologizing.

Todos los de aquella estancia entendieron que el rector Harper estaba acusando al entrenador Duggan.
Everyone in the room could hear that President Harper was accusing Coach Duggan.

Gracias a la fase de diálogo, muchos alumnos afectados entendieron el sentido de esa ley y del principio de laicismo.
The dialogue enabled many of the students concerned to understanding the significance of the Act and the principle of secularism.

En algún momento, los actores lo entendieron así.
At some point the actors understood this.

Hasta ahora, muy pocas personas lo entendieron.
Until now very few people understood it.

Ha habido dudas, sin embargo, sobre lo que entendieron en Washington.
There has been uncertainty, however, about just what was understood in Washington.

Explique el tema nuevamente si los alumnos no entendieron o si cometieron errores. 2.
Reteach if students misunderstood or made errors. 2.

Otras delegaciones entendieron que, en cambio, en los casos en que el Estado era el explotador, su responsabilidad sería primaria.
It was understood by other delegations that, where the State was the operator, its liability would be primary.

Los periodistas americanos no lo entendieron.
The American press didn’t understand that.