¿Para dónde vas hoy? oor Engels

¿Para dónde vas hoy?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Where are you going today?

voorbeelde

Tómate un tiempo para ver en qué dirección vas encaminada y piensa acerca de hacia dónde te llevará mañana lo que decidas hoy.
Take some time to figure out where you’re going, and think about where your choice today will take you tomorrow.

¿Dónde vas para obtener información hoy en día?
Where do you go for information today?

Una vez que hayas decidido donde harás los hoyos para buscar las rocas, piensa en que herramientas vas a necesitar.
Once you have decided where you will dig for rocks, determine which tools you'll need.

Hoy os quiero enseñar un nuevo look para cualquier tarde o noche donde vas con tus amigos a tomar unos cocktails a un bar cerca de la playa.
Today I want to show you a new look perfect for the evening or night time when you go out with your friends to take cocktails near the beach.

Dios te bendiga y te recompense por todo lo que vas a hacer para verme salir de esta situación horrible en este campamento de refugiados donde estoy viviendo hoy como resultado de la muerte de mis padres.
God will bless and reward you and your family for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace).

Dios te bendiga y te recompense por todo lo que vas a hacer para verme salir de esta situación horrible en este campamento de refugiados donde estoy viviendo hoy como resultado de la muerte de mis padres.
God will bless and reward you for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace).

Hoy gracias al coolhunter.net tuve la oportunidad de ver este hermoso video... un video muy necesario cuando te tienes que recordar a ti mismo porque estas aquí, para donde vas y que el viaje no será siempre fácil como lo tenias planeado...
ENG. Today thanks to the coolhunter.net I got to see this beautiful video... a very needed video when you need to remain yourself why you are here, where you are going, and that the trip may not always be as easy as you planned...

11 Cumple lo que te ordeno hoy y expulsaré de tu presencia a amorreos, cananeos, hititas, fereceos, heveos y jebuseos. 12 Guárdate mucho de pactar con los habitantes del país donde vas a entrar porque serían una trampa para ti.
11 Observe what I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, Canaanite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Jebusite. 12 Take heed to yourself, lest you make a covenant or mutual agreement with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in the midst of you.

Cúmplelo. Mira: hoy te pongo delante la vida y el bien, la muerte y el mal. Si obedeces lo que yo te mando hoy, amando al Señor, tu Dios, siguiendo sus caminos, guardando sus preceptos, mandatos y decretos, vivirás y crecerás; el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde vas a entrar para conquistarla.
15 See, I have set before you this day life and good, and death and evil; 16 In that I command you this day to love the LORD your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that you may live and multiply: and the LORD your God shall bless you in the land where you go to possess it.

Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
If you obey the commandments of the LORD, your God, which I enjoin on you today, loving him, and walking in his ways, and keeping his commandments, statutes and decrees, you will live and grow numerous, and the LORD, your God, will bless you in the land you are entering to occupy.

Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
If you obey the commandments of the Lord your God that I enjoin on you today, if you love the Lord your God and follow his ways, if you keep his commandments, his laws, his customs, you will live and increase, and the Lord your God will bless you in the land which you are entering to make your own.

Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where you are going, the land of your heritage.

16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
If you obey the commandments of the LORD your God which I command you this day, by loving the LORD your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his ordinances, then you shall live and multiply, and the LORD your God will bless you in the land which you are entering to take possession of it.

16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth. 22. For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him,

16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
16 in that I command you today to love YEHOWAH your Elohim, to walk in His ways and to keep His commandments and His statutes and His judgments, that you may live and multiply, and that YEHOWAH your Elohim may bless you in the land where you are entering to possess it.

16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
If you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today, by loving the Lord your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to possess.

30:16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
30:16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

[11] Cumple lo que yo te mando hoy, y te quitaré de delante a amorreos, cananeos, hititas, fereceos, heveos y jebuseos.[12] No hagas alianza con los habitantes del país donde vas a entrar, porque sería un lazo para ti. [13] Derribarás sus altares, destrozarás sus estelas, talarás sus árboles sagrados. [14] »No te postres ante dioses extraños, porque el Señor se llama Dios celoso, y lo es.
And all the people among which thou art, shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee: keep all that I command thee this day, and behold: I will cast out before thee: the Amorites, Cananites, Hethites, Pherezites, Hevites and Jebusites. Take heed to thyself, that thou make no compact with the inhabiters of the land whither thou goest lest it be cause of ruin among you. But overthrow their altars and break their pillars, and cut down their groves, for thou shalt worship no strange God.

Para el productor, tener claro por dónde vas y cuál es tu ubicación concreta en cada momento en ese mundo tan amplio es ahora más fácil gracias a la segunda pantalla del Wii U GamePad, y Aonuma traza un curioso paralelismo con una experiencia que muchos viven hoy en día en el mundo real:
And keeping track of where you are in that open world is now easier with the second screen on the Wii U GamePad, which Aonuma says aids with the sense of adventure while paralleling real life. "Recently, I've taken to relying on the map on my smart phone when I'm out walking in a place I'm not familiar with.

Hoy pongo delante de ti la vida y la felicidad, la muerte y la desdicha. 16. Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
Consider what I have set forth in your sight this day, life and good, or, on the opposite side, death and evil, 16. so that you may love the Lord your God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and so that you may live, and he may multiply you and bless you in the land, which you shall enter in order to possess.

15 Hoy pongo delante de ti la vida y la felicidad, la muerte y la desdicha. 16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
15 ¶ See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; 16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

15 Hoy pongo delante de ti la vida y la felicidad, la muerte y la desdicha. 16 Si escuchas los mandamientos del Señor, tu Dios, que hoy te prescribo, si amas al Señor, tu Dios, y cumples sus mandamientos, sus leyes y sus preceptos, entonces vivirás, te multiplicarás, y el Señor, tu Dios, te bendecirá en la tierra donde ahora vas a entrar para tomar posesión de ella.
15See, I have set before you this day life and good, and death and evil; 16In that I command you this day to love the LORD your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that you may live and multiply: and the LORD your God shall bless you in the land where you go to possess it.

15 Mira que pongo hoy delante de ti la vida y el bien, y la muerte y el mal; 16 por lo que te ordeno hoy que ames al Eterno, tu Elohim, que andes en sus caminos y que guardes sus preceptos y sus estatutos y sus juicios, para que vivas y te multipliques, y para que el Eterno, tu Dios, te bendiga en la tierra a donde vas para poseerla.
16 in that I command you this day to love Yahweh your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

Elige lugar de entre las mejores discotecas donde se hacen fiestas en ciudades como Madrid, Móstoles, Fuenlabrada, Alcalá de Henares, Leganés, Getafe, Alcorcón, Parla... Contáctales ahora para bailar en el lugar que has elegido, tanto si vas solo o acompañado y descubrirás un mundo nuevo lleno de beneficios espectaculares. ¡Habla con tus amigos y sal a bailar hoy en Madrid, llámales y no te lo pienses más!
Choose one of the best nightclubs where parties are held in cities like Madrid, Móstoles, Fuenlabrada, Alcalá de Henares, Leganés, Getafe, Alcorcón, Parla....Contact them now to dance in the place you have chosen, whether you go alone or with others and you will discover a new world full of spectacular benefits.Talk to your friends and go out dancing today at Madrid, call them and don't think twice!

Y ahí sigue aún hoy la pequeña iglesia, y si alguna vez vas a visitarla debes caminar al muro más lejano y allí encontrarás un agujero donde falta un solo ladrillo y es allí, cada mañana, donde un pequeño rayo de sol se desliza por el suelo y sirve de recordatorio para todos de que debemos mantener siempre nuestras promesas y terminar los trabajos que decimos vamos a terminar.
And do you know that the little church still stands today, and if you ever visit you must walk to the far wall and there you will find a hole where a single brick is missing, and where, every dawn, a tiny ray of sunlight creeps across the floor and serves as a reminder to us all that we must always keep our promises and complete the tasks we say we will complete.