¿Qué? oor Engels

¿Qué?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Wait, what?

Oye, ¿Por qué estás aquí?
Wait, what are you doing here?

¿qué?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I beg your pardon

Phrase

Discúlpeme, ¿pero por qué exactamente nos contó todo eso?
I beg your pardon, but why exactly did you tell us all that?

come again

werkwoord

Preguntadme ¿por qué me molesto en volver después de la última vez?
Ask me why I bothered to come again, after last time.

eh

tussenwerpsel

¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta!
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.

huh · pardon me? · well? · what?

voorbeelde

" ¿En serio? " ¿Qué quieres decir?
" Seriously? " What do you mean?

Hasta entonces, qué sé yo de lo que ocurre dentro.
Till then, how do I know what goes on inside.

Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.

Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

Me pregunto qué le hace pensar eso.
I wonder what makes him think that.

Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur
She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation

- Nunca se sabe qué rarezas pueden afectar al cerebro humano -expliqué-.
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."

Huy le miró fijamente, sin saber cómo reaccionar ni qué pensar.
Huy looked at him closely, unsure how to react, even what to think.

¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as

¿ Qué vas a hacer al respecto?
Well, what you gonna do about that?

¿Qué tienes?
What have you got?

EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN EMPEZAR A PREGUNTARSE POR QUÉ NO SE ESTÁN COMIENDO SU COMIDA».
AT ANY MOMENT THEY MAY BEGIN WONDERING WHY YOU ARE NOT EATING YOUR FOOD.

Qué hay, pequeño dawg?
What's up, little dawg?

Ni siquiera sé qué día es hoy, no sé si Ivy se va uno, dos o tres días.
I don’t even know what day today is, I don’t know if Ivy is going away for one, two or three days.

¿Qué es un Jueves ordinaria?
What's an ordinary Thursday?

El pantorano casi logró ocultar su espanto y su lástima al ver por qué la llevaba.
He almost did a good job of hiding his horror and pity when he saw why she wore it.

¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?
What will qualify us to receive this blessing?

¿Por qué debería? ¿Tu reloj te muestra el año?
Why should it... does your watch tell you what year it is? No.

No sé qué sucedió.
I don't know what happened.

¿Qué pasa?
What's up?

¿Por qué me dices esto?
Why are you telling this to me?

Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

Hasta que sepamos qué quiere en realidad.
Until we know for sure what he's up to.

Qué estupidez.
How stupid.

¡ Qué el Señor bendiga las excursiones!
God bless field trips. ( gasps )