¿Quiere casarse? oor Engels

¿Quiere casarse?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Do you want to get married?

Si quiere casarse, marqués mío, dispone de Don Bastiano... No gracias!
Do you want to get married Marquis?

voorbeelde

No creo que él quiera casarse conmigo.
I don't think he wants to marry me.

Naturalmente, una parte de mí quiere casarse con Ray sólo para hacerla enfadar —permaneció en silencio unos instantes—.
So, naturally, there’s a part of me that wants to marry Ray just to piss her off.”

La primera es que Deb no quiere casarse contigo.
The first is Debs doesn't want to marry you.

Jeetu dice que quiere casarse conmigo
Jeetu says he wants to marry me

—Según dicen —añadían otros por su parte—, ¡trae oro al coronado porque quiere casarse con una galniciana!
‘Seems he’s bringing the Coronador gold,’ added others, ‘because he wants to marry a Galnician girl.’

Ella quiere casarse y he prometido ayudarla.
She wants a marriage, and I have promised to help her.”

—¿Por qué demonios quiere casarse, Sharpe?
'Why on earth do you want to marry, Sharpe?

Además, quiere casarse con ella, necesita su fortuna, pero ella no está dispuesta a hacerlo.
He also wants to wed the lass, needs her fortune, but she willnae do it.

De cualquier forma, yo le daré esto el sábado y le preguntaré si quiere casarse conmigo.
Either way, I’m going to give her this on Saturday and ask her to marry me.

—Sólo quiere casarse con él porque está convencida de que no hallará marido —había tronado el coronel Albion.
'She only wants him because she thinks she'll never get a husband,' Colonel Albion had fumed.

¿Eres tú el tipo pobre que quiere casarse con Gertrude?
Are you the impoverished bloke who wants to marry Gertrude?'

Es natural que quiera casarse algún día.
It’s only natural that someday you’ll wish to marry.”

El duque quiere casarse con la mujer más hermosa del reino, y bien podrías ser tú.
The duke merely wants to find the most beautiful woman in the kingdom, and that may well be you.”

No quiere casarse porque, para él, el matrimonio implica una familia.
He won’t marry because marriage means family to him.”

¿ Por qué no quiere casarse conmigo?
Why don' t you want to get married?

—Sé que quiere casarse con el profesor Evan Callum.
"""I know that she wishes to marry Professor Evan Callum."""

Pero tú pareces insinuar que desea casarse con ella... —Sí, creo que quiere casarse con ella.
"But you seem to "" be assuming that he wants to marry her ""Yes, I think he wants to marry her."

Creo que quiere casarse con él porque necesita algo, aunque no sé el qué.
I think you married him because you need something, and I’m wondering what it is.

Quiere casarse y toda esa mierda.
Wants to get married and shit.

Quiere casarse con ella por mi dinero.
‘He wants to marry her for my possessions.

Oí a mi padre que decía: —Puesto que él no quiere casarse con ella, ¿qué vamos a hacer?
"I heard my father say: ""Since he does not want to marry her, what's to be done?"""

¿Quiere casarse conmigo?
What does he want?

¿Ha hecho todo lo posible para convencerla de que la ama y que quiere casarse con ella?
Are you certain you’ve done all in your power to convince her that you love her and truly want to marry her?”

—Tracy no quiere casarse con Phillip —explico.
“Tracy’s not going to marry Phillip,” I say.

—Ni siquiera él quiere casarse contigo —le aseguraban una y otra vez.
‘Even he doesn’t want to marry you,’ they assured her again and again.