¿cuándo expira el plazo? oor Engels

¿cuándo expira el plazo?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

when does the time limit expire?

voorbeelde

El BCE cerrará la subasta electrónica cuando expire el plazo indicado en la invitación a participar en ella.
The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction.

Cuando expire el plazo establecido, el Presidente informará a los miembros del resultado de la votación.
The Chair shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting.

En caso de prórroga, el nuevo plazo se iniciará cuando expire el plazo en curso.
In the case of an extension, the new period starts when the current period expires.

Este contrato de arriendo termina cuando expira el plazo fijado y a falta de este, previo desahucio.
The rental contract ends upon its expiration, except in the case of prior eviction.

Además, cuando expira el plazo de detención, debe procederse obligatoriamente al examen médico de la persona arrestada
Furthermore, when the term of custody expires, an obligatory medical examination must be carried out on the person on remand

Finalmente, cuando expira el plazo, es conducido al infierno.
Finally, when his time is up, he is taken off to Hell.

Cuando expire el plazo establecido, el Presidente informará a los miembros del resultado de la votación
The Chair shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting

La autorización se revisará cuando expire el plazo concedido al solicitante.
The authorisation shall be reviewed on expiry of the time limit accorded to the applicant;

Volvió cuando expiró el plazo de dos horas, y esta vez la señorita Garth salió a recibirlo.
He came again, when the two hours had expired; and this time Miss Garth saw him.

El BCE cerrará la subasta electrónica cuando expire el plazo indicado en la invitación a participar en ella.
The ECB shall close an electronic auction at the expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction.

En caso de prórroga, el nuevo plazo se inicie cuando expire el plazo en curso.
In the case of an extension, the new period starts when the current period expires.

El nuevo plazo se inicie cuando expire el plazo en curso.
The new period starts when the current period expires.

La reserva de comprobación caducará cuando expire el plazo previsto para la liquidación [...]»
When the period prescribed for assessment expires, the assessment shall cease to be subject to review ...

En caso de prórroga, el nuevo plazo se inicia cuando expire el plazo en curso.
In the case of an extension, the new period starts when the current period expires.

El nuevo plazo se iniciará cuando expire el plazo en curso.
The new period starts when the current period expires.

Además, cuando expira el plazo de detención, debe procederse obligatoriamente al examen médico de la persona arrestada.
Furthermore, when the term of custody expires, an obligatory medical examination must be carried out on the person on remand.

Cuando expire el plazo mencionado en los apartados # y # del presente artículo, la readmisión se considerará concedida
Upon expiry of the time limits referred to in paragraphs # and # of this Article, the readmission shall be deemed to have been agreed to

Cuando expire el plazo establecido, el presidente informará a los miembros del resultado de la votación.
The Chair shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting.

—¿Cuándo expiró el plazo de tu pasaporte?
“When did your passport expire?”

En su defecto, cuando expire el plazo se aplicarán las disposiciones de los artículos # y
Otherwise, on expiry of this period, articles # and # shall apply

Y por cada niño afortunado, veinte abandonan el planeta con sus madres, cuando expira el plazo de aprendizaje.
For each of these, twenty depart the planet with their mothers, when the indenture expires.”