¿fue así cómo ocurrió? oor Engels
¿fue así cómo ocurrió?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
is that how it happened?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo me di cuenta de que fue así, ¿cómo se te ocurrió venir desde el otro lado?
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Así fue cómo ocurrió?
Yeah, I' ve been at the libraryopensubtitles2 opensubtitles2
Luego me invitaron a Sheffield, y luego volvieron a invitarme, y así fue cómo ocurrió todo.»
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
¿Así fue cómo ocurrió?
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—«Y así fue cómo ocurrió que el Visón Valiente se fue a la cama sin cenar.
We' re talking about fictionLiterature Literature
—Bridget —contestó una voz desconocida dentro de mí—, así fue cómo ocurrió.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
No supo a ciencia cierta cómo ocurrió, pero fue así: cuando llegó el momento viajó a Córcega con Janet.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
< Pero usted me contó ayer cómo ocurrió. > < Así fue como lo describieron los periódicos. > < ¿ Sufrió mucho? > < Estaba muerto.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLagun Lagun
Fue así cómo ocurrió: Por siglos había existido fricción entre las tribus del Norte y las del Sur.
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y eso fue exactamente lo que pasó (Mateo 26:31-35, 69-75). ¿Cómo pudo ocurrir algo así?... Ocurrió porque Pedro y los demás apóstoles tuvieron miedo.
The guy has pleather furniturejw2019 jw2019
Nos encantaría haber tenido algo más original y simple, pero así fue cómo ocurrió.
We gotta get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bueno, así es cómo se compone y se arma un edificio comercial en el centro, y esto fue lo que ocurrió en Glen Falls, Nueva York, cuando intentamos hacerlo otra vez, donde hacía falta. ¿Cierto?
Mummy, you will not find a better one than himQED QED
Y así fue cómo se le ocurrió que podríamos poner en marcha este negocio en Birmingham.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Alguna vez has visto el capítulo de los Simpsons con los Ramones? Así fue cómo se me ocurrió la idea.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así fue cómo se me ocurrió, algo sencillo para principiantes pero suficientemente desafiante y atractivo para quienes ya saben bordar.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me asusté muchísimo, pensé que había sido una audición horrible, pero a Mark le gustó, así que empecé a dejarme el pelo largo .Así fue cómo ocurrió.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cierto momento me di cuenta de que la melodía que tenía para el estribillo podría funcionar muy bien con orquestación, y fue así cómo se me ocurrió la intro.
I hate you MinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así fue cómo ella supo lo que ocurrió en el día que mi padre murió - ella fue a buscarlo porque esa mañana, no había ninguna rosa.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así fue como ocurrió. Aquí puedes ver paso a paso cómo Putin inauguró el puente.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si es así, ¿dónde y cuándo ocurrió este diluvio y cómo la humanidad fue capaz de soportar esta catástrofe natural y comenzar de nuevo?
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No sé cómo se me ocurrió ese nombre de inmediato, dado que él nacería dentro de 10 años, pero así fue como sucedió."
Just like our marriage is an abortionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que me ocurrió fue muy preocupante así que recurrí de nuevo a mi amigo para ver cómo preparaba él su alimento; tengo que decir que por poco esta información me cuesta mis vacas.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los investigadores no encontraron rastro alguno de pigmentos artificiales, lo que significa que la imagen fue proyectada a partir de un cuerpo humano real, aunque la pregunta de cómo ocurrió algo así aún sigue sin respuesta.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, el demandante no tendrá derecho a la instrucción del jurado cuando él “no estaba inconsciente cuando se produjo la lesión, no había ningún misterio en cuanto a cómo ocurrió la lesión, y solo había un acusado posiblemente culposo”, y así ” fue capaz de aportar la prueba directa suficiente de negligencia”.
By the teacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.