¿para qué molestarse? oor Engels
¿para qué molestarse?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
why bother?
Si no puedes aprobar honradamente, ¿para qué molestarse?
If you can't pass fair and square, why bother?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Para qué molestarse en soltar una nave que no podía ir a ninguna parte?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
¿Para qué molestarse en hablar con extraños?
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesQED QED
No puede sobornarse a Sam Vimes, pero ¿para qué molestarse cuando puedes vendarle los ojos?
You cannot come in heLiterature Literature
Soy miembro de la generación " Para qué molestarse?
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo había temido que se negara: demasiado complicado, demasiado esfuerzo, ¿para qué molestarse?
For the CouncilLiterature Literature
Aunque, ¿para qué molestarse cuando el portal está siempre abierto?
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Si el resultado final era el mismo, entonces, ¿para qué molestarse?
Vice-PresidentLiterature Literature
No me extraña que no haya buscado otro trabajo, ¿para qué molestarse?
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Pero, si lo que dicen es mentira, ¿para qué molestarse en leerlos?
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Siempre había guerras y no se las podía detener, así que, para qué molestarse.
Call your next witnessLiterature Literature
¿Para qué molestarse por una vista de dos minutos?
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
¿Para qué molestarse?
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Para qué molestarse si sabe que se ha cepillado a los dos?
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
O decía que para qué molestarse en conducir hasta la tienda cuando puedes pedirlo a Sears.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Y un jurado establece poca diferencia en la mayoría de estos casos; entonces, ¿para qué molestarse?
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
¿Para qué molestarse en buscar información sobre un terrorista cuando creemos haber perdido su rastro?
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
Ni siquiera creía en el amor, ¿para qué molestarse en buscarlo?
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
¿Para qué molestarse en leerla cuando las respuestas ya no significaban nada?
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Quiero decir que ¿para qué molestarse en venir en persona?
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Si estás seguro que van a perder, ¿ para qué molestarse?
many times already we will be together from now onopensubtitles2 opensubtitles2
¿Para qué molestarse en buscar pruebas, Morelo, cuando puede atacar a un blanco tan fácil?
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Yevgeni le contestó encogiéndose hombros, como diciendo: «Oh, ¿para qué molestarse?»
IntroductionLiterature Literature
" ¿Para qué molestarse?
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —respondió él—, aunque sin el anillo ni el libro, no sé para qué molestarse.
I already talked to her last nightLiterature Literature
Si no -y ésas eran las palabras textuales de Willy-, ¿para qué molestarse en seguir viviendo?
protection of the rural environmentLiterature Literature
647 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.