Águila rapaz oor Engels

Águila rapaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tawny Eagle

águila rapaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tawny eagle

naamwoord

Aquila rapax

naamwoord

voorbeelde

—Entonces un ave de presa tal vez..., un águila rapaz, dispuesta a abatirse sobre una criatura indefensa.
“Then a bird of prey perhaps ... a rapacious eagle, ready to swoop on a helpless creature.

Una especie que se halla en Israel es el águila rapaz.
One species found in Israel is the tawny eagle.

Águila rapaz
Steppe Eagle

—Entonces un ave de presa tal vez..., un águila rapaz, dispuesta a abatirse sobre una criatura indefensa.
“Then a bird of prey perhaps...a rapacious eagle, ready to swoop on a helpless creature.

—Entonces un ave de presa tal vez..., un águila rapaz, dispuesta a abatirse sobre una criatura indefensa.
"""Then a bird of prey perhaps ... a rapacious eagle, ready to swoop on a helpless creature."

Aquila Rapax: Pío VII (1800-1823) fue llamado «Águila rapaz».
"Aquila Rapax: ""Rapacious Eagle"" was Pius VII (1800-1823), victim of Napoleon rather than rapacious himself."

Aguila: ave rapaz que vive en las montañas altas.
Eagle : bird of prey that inhabits mountaintops.

“Como muchas aves de rapiña —dicen John Sinclair y John Mendelsohn—, el águila rapaz no desprecia la carroña, y con bastante frecuencia está entre las primeras aves que llegan a donde acaba de matarse a un animal.”
“Like many birds of prey,” observe John Sinclair and John Mendelsohn, “the tawny eagle is not averse to carrion and is quite often among the first arrivals at a fresh kill.”

Era un águila de las Águilas, una rapaz nacida para matar, de modo que da gracias de que solo te dejara embarazada.
He was an eagle of the Eagles, a raptor born to kill, so be grateful that he only fathered a child upon you.

Durante sus viajes a travès de varios continentes,sobrevolò mares desiertos,volcanes y cadenas montanosas,junto a àguilas y rapaces de distintas especies.
He has flown across seas, deserts, volcanoes, glaciers and mountain chains in some of the remotest parts of the planet, flying with eagles and all kinds of birds of prey...

¿Por qué no rapaces, como águilas o halcones?
Why not raptors, like eagles or hawks?”

Durante sus viajes a travès de varios continentes,sobrevolò mares,desiertos ,volcanes y cadenas montanosas, junto a àguilas y aves rapaces de diversas especie.
He has flown across seas, deserts, volcanoes, glaciers and mountain chains in some of the remotest parts of the planet, flying with eagles and all kinds of birds of prey.

Marit combatió a las aves transformándose también en una gran rapaz, un águila gigantesca.
Marit fought the birds by altering her own form to that of a bird—a gigantic eagle.

Se pronuncia Aguila, como el ave rapaz.
It's pronounced " hawk, " like the raptor.

El águila es un ave rapaz.
The eagle is a bird of prey.

Las aves de caza tienen valor para los cazadores; las águilas y otras aves rapaces son conspicuas e icónicas.
Game birds are valuable to hunters; eagles and other raptors are conspicuous and iconic.

Se ha documentado el envenenamiento secundario grave de animales domésticos y silvestres, en concreto, rapaces. (águilas calvas y águilas reales), los perros domésticos, mapaches, buitres y otros carroñeros.
Secondary fatal poisoning of domestic and wild animals has been documented, specifically, raptors (bald eagles and golden eagles), domestic dogs, raccoons, vultures and other scavengers.

Suren se tomó su tiempo para desembarazarse de su alto yelmo con forma de ave rapaz, posiblemente un águila.
The Suren took his time taking off a tall helmet in the shape of a predatory bird, possibly an eagle.

Levítico 11:13 y Deuteronomio 14:12 mencionan al águila pescadora, un ave rapaz que en hebreo se llama “pé·res”, que significa “el rompedor”.
Leviticus 11:13 and Deuteronomy 14:12 mention the osprey, a bird of prey with the Hebrew name peʹres, meaning “the breaker.”

(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) Turacos Tauraco bannermani (II) Turaco de Bannerman FALCONIFORMES Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres) FALCONIFORMES spp.
(II) (Except for the species included in Annex A) Turacos Tauraco bannermani (II) Bannerman’s turaco FALCONIFORMES Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures) FALCONIFORMES spp.

Debe recordarse que muchas de estas aves son especies en peligro de extinción, entre las que figuran rapaces como el águila pescadora.
It should be remembered that many of these birds are threatened with extinction, including predators such as the osprey.

Del mismo modo, se pueden encontrar tanto rapaces diurnas (águila real, águila culebrera, águila ratonera, halcón, azor, gavilán, cernícalo común, etc.) como nocturnas (búho real, búho chico, lechuza, autillo, etc.).
Moreover, you can also find both diurnal raptors (golden eagle, short-toed eagle, buzzard, falcon, goshawk, sparrowhawk, kestrel, etc. ) and nocturnal raptors (eagle owl, long-eared owl, barn owl, tawny owl, etc.).

El parque tiene una gran variedad de fauna. De hecho, es el hábitat adecuado para más de diez especies de rapaces: el águila real, el buitre egipcio o el águila ratonera.
The park has a tremendous variety of fauna; here you will also find an abundance of birds of prey; in particular, royal eagle, Egyptian vulture or the buzzard.