águila oor Engels

águila

[ˈaɡila] naamwoord vroulike

Gran ave carnívora de la familia de los accipítridos, de pico poderoso en forma de gancho y vista aguda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

eagle

naamwoord

Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae

Había que darle de comer al águila con la mano.
The eagle had to be fed by hand.

hawk

naamwoord

La tengo que apaciguar o se escapará de esa cosa como una pequeña águila rosa.
I got to appease her, or she'll break out of that thing like a tiny pink hawk.

spread eagle

naamwoord

¿ Que pasaría si te dijera que puedo arreglar tu " águila abierta "?
What if I told you I could fix your spread eagle?

falcon · eagles · male eagle · heads · vulture · aquila · spreadeagle · Spread Eagle · bird of Jove · eagle displayed · eagle(aglo) · golden eagle · sparrow hawk

Águila

vroulike

Constelación listada por Ptolomeo, que se ubica aproximadamente en el ecuador celestial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Eagle

eienaam

Había que darle de comer al águila con la mano.
The eagle had to be fed by hand.

Aquila

eienaam

Constelación listada por Ptolomeo, que se ubica aproximadamente en el ecuador celestial.

A constellation listed by Ptolemy, which lies roughly at the celestial equator.

eagles

naamwoord

common name for animals

Había que darle de comer al águila con la mano.
The eagle had to be fed by hand.

Soortgelyke frases

Águilas
Águilas

nido de águila
aerie

el águila calva
bald eagle

Águila-azor blanca
Ornate Hawk-Eagle

pierna de águila
eagle's claw · eagle's leg

águila de Gurney
Gurney's eagle

voorbeelde

Habían seguido al águila blanca durante horas.
They had followed the white eagle for hours.

Respecto de la posible bioacumulación, el SPFO cumple los criterios del anexo D dadas las concentraciones tan altas que se han encontrado en los predadores superiores, como el oso polar, la foca, el águila cabeza blanca y el visón
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink

El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.

Leocares (sobre 350 a. C.), un escultor ateniense que trabajó con Escopas en el mausoleo de Halicarnaso moldeó un grupo en bronce de Ganimedes y el águila, una obra extraordinaria por su ingeniosa composición, que se aventura audazmente en el borde de lo permitido por las leyes de la escultura, y también por su encantador tratamiento del joven volando por el aire.
Leochares (about 350 BCE), a Greek sculptor of Athens who was engaged with Scopas on the Mausoleum at Halicarnassus cast a (lost) bronze group of Ganymede and the Eagle, a work that was held remarkable for its ingenious composition, which boldly ventured to the verge of what is allowed by the laws of sculpture, and also for its charming treatment of the youthful form as it soars into the air.

Me lo arrojó un águila allá en Port na Rón.
“I think an eagle dropped it on me, over at Port na Rón.”

Como había esperado, no pasó mucho tiempo antes de que Esmerelda volviera sus ojos de águila a Pru.
As he’d expected, it wasn’t long before Esmerelda turned her eagle eyes back on Pru.

¿No era ése el museo del Águila?
Was this not the Eagle Museum?

Por ejemplo, suponga que una moneda se lanza 40 veces y que el evento de “águila”, representada por A, ocurre 19 veces.
For example, suppose that a coin is tossed 40 times and that the heads event, denoted by A, occurs 19 times.

Supera al águila, mejora la cigüeña!
He top the eagle, he outdid the stork!

Y otro más nuevo, que lucía el sello del águila de Seguridad Nacional de la época de Bush: SI VES ALGO, CUÉNTALO.
And a newer one, stamped with the Bush-era Homeland Security eagle: SEE SOMETHING?

Pero la que se agitaba en sueños era su doncella, no su hermana, y aquello no era Invernalia, sino el Nido de Águilas.
But it was her maid she heard tossing in sleep, not her sister, and this was not Winterfell, but the Eyrie.

La posada había tomado su nombre de un águila solitaria que su hermano había visto durante el proceso de construcción.
The inn had gotten its name from a lone eagle that his brother had spotted during construction.

(Solo habían sido señaladas 166 águilas anteriormente en la historia de la ornitología).
(Only 166 eagles had been banded in all the earlier history of birdbanding.)

En lugar de volar como águilas, los Fallarins no podían más que aletear como gallinas que se lanzasen al ponedero.
Instead of soaring like eagles, the Fallarin could only flap like barnyard fowl going to roost.

—No soy un águila —dijo el ave—, sino el gigante Thiazi en forma de águila, y he venido a buscar a la bella Idunn.
“No eagle am I,” said the eagle, “but the giant Thiazi in eagle shape, here to claim the beautiful Idunn.

A la mierda, hombre, las águilas vuelan en Canadá también.
Fuck, man, eagles fly in Canada too.

Jordi Ustrell Aguilà (Barcelona, 3 de agosto de 1955) es un ingeniero informático.
Jordi Ustrell Aguilà (Barcelona, August 3, 1955) is a Computer Engineer.

El águila romana avanza contra su patria.
The Roman eagle moves against its own country.

En vano buscamos siquiera una hormiga en el suelo o un águila en el cielo.
We looked in vain for so much as an ant on the ground or an eagle in the sky.

El águila planeaba ahora muy por encima de ellos con las alas arqueadas como una proa contra el viento.
The eagle glided high above them now, its pinions bent like a bow against the wind.

En cambio, escabullirse del Águila y ser libres es la mayor de las audacias.
On the other hand, to sneak around the Eagle and be free is the ultimate audacity.

Hay algunos hombres que todavía están ahí fuera en el pantano y los que han regresado al águila...
Some of the men are still out there in the marsh, and those who have returned to the eagle . . .

Caminó sobre losetas rojas hacia un águila de piedra tallada en la baranda y se asomó para mirar la ciudad.
She walked over the red tiling toward a stone griffin carved on the railing and looked over it to the city.

El ascenso del águila nos dará más poder, de lo que podemos imaginar.
The rise of the eagle will make us more powerful than anyone can imagine.

Detrás volaban el Águila y el Albatros, reyes de los pájaros de la tierra y del mar.
Behind him flew the Eagle and the Albatross, the kings of the birds of land and sea.