águila audaz oor Engels

águila audaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wedge-tailed eagle

naamwoord

Fui atacada por un Águila Audaz gigante en Calgary.
I was attacked by a giant wedge-tailed eagle in Calgary.

Águila audaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Wedge-tailed Eagle

voorbeelde

Fui atacada por un Águila Audaz gigante en Calgary
I was attacked by a giant wedge- tailed eagle in Calgary

Cuesta creer que viéramos a un águila audaz en el cielo.
Hard to believe that we watched a wedge-tailed eagle in the sky.

Fui atacada por un Águila Audaz gigante en Calgary.
I was attacked by a giant wedge-tailed eagle in Calgary.

El águila audaz: monarca de los cielos
The Wedge-Tailed Eagle—King of the Skies

“Pocas rapaces del mundo —dice el libro Birds of Prey (Rapaces)— han sido tan ferozmente perseguidas como el águila audaz [...].
“Few other raptors [birds of prey] in the world,” says the book Birds of Prey, “have been persecuted as severely as the Wedge-tailed Eagle . . .

En cuanto al indio... su padre era Águila Audaz... uno de los guerreros más valientes que ha montado a caballo.
As far as that Indian boy is concerned, his father was Bold Eagle, one of the bravest warriors that ever rode a horse.

Existe un gran número de especies incluyendo loros, galahs, emúes, el águila audaz y un pequeño número de aves acuáticas.
There are a large number of bird species including parrots, galahs, emus, the wedge-tailed eagle and small numbers of water birds.

Y el águila audaz, tanto al volar como al vigilar su presa, tiene todo el aspecto de una consumada cazadora aérea.
The wedge-tailed eagle, whether on the wing or guarding a kill, sports the lines of a consummate aerial hunter.

Sin embargo, hubo un tiempo en que la única manera “apropiada” de observar un águila audaz era a través de la mira de un rifle.
For a time, however, the only “proper” way to see a wedge-tailed eagle was down the barrel of a rifle.

El último ejemplar que se ha encontrado fue un cráneo recogido debajo de un nido de águila audaz en 1967 en Gap Steele en el desierto de Simpson, North West Territory.
The last specimen ever found was a skull picked up below a wedge-tailed eagle's nest in 1967 at Steele Gap in the Simpson Desert, Northern Territory.

Aquila bullockensis es una especie extinta de águila perteneciente a la familia Accipitridae. A. bullockensis está emparentada con la especie actual A. audax (águila audaz) de la cual podría ser su ancestro.
A. bullockensis is related to the living species A. audax to which it might be ancestral.

Cantan claro y dicen: «Alta en el cielo / un águila guerrera / audaz se eleva / en vuelo triunfal».
They sing: ‘High in the sky/ A warrior eagle/ Proudly rises/ In triumphant flight.’

A un tiro de piedra de la cima rocosa de una montaña del estado de Victoria, y en medio de un fuerte viento que había obligado a retirarse del cielo a todas las otras aves, jugaba un águila audaz.
A stone’s throw out from the rocky summit of a mountain in Victoria, and in the face of a biting gale that drove all other birds from the sky, a wedge-tailed eagle played.

... vuela el espíritu audaz como el águila en la tormenta, prediciendo sus dioses venideros.
Thus . . . the bold spiritflies,like the eagle Ahead of the thunderstorm, prophesying The coming of his gods.

Moneda de oro “Águila Audaz”
“Wedge-tailed eagle” Gold Coin

Un águila audaz era siempre un ave sagrada de muchas tribus del indio.
A bold eagle was always a sacred bird of many tribes of the Indian.

La magnífica águila audaz australiana es un pájaro muy impresionante.
The magnificent Australian wedge-tailed eagle is certainly a very impressive bird.

El águila audaz es el emblema de la fauna del territorio norte de Australia.
The wedge-tailed eagle is the fauna emblem of Australia's Northern Territory.

Hay alrededor de 140 especies de aves en la Cordillera Gawler, incluyendo el Emú, el águila audaz y la cacatúa abanderada.
There are some 140 species of birds in the Gawler Ranges, including the emu, wedge-tailed eagle, Major Mitchell's cockatoo and singing honeyeater.

Realice una caminata por Wartook y acérquese a animales autóctonos como los koalas, los canguros, los emús y las águilas audaces.
Go fishing or canoeing on Lake Bellfield and Lake Wartook and get up close to native animals such as koalas, kangaroos, emus and wedge-tailed eagles.

Realice una excursión a pie y ande en bicicleta por un camino erosionado por el tiempo y esté atento para ver los canguros rojos y las águilas audaces.
Or bush walk and bike ride the time-worn terrain, keeping an eye out for red kangaroos and wedge-tail eagles.

Los koalas tienen pocos depredadores; dingos y pitones grandes pueden cazarlos, mientras que aves de presa como el nínox robusto o el águila audaz pueden atacar a los jóvenes.
Koalas have few predators; dingos and large pythons may prey on them; birds of prey (such as powerful owls and wedge-tailed eagles) are threats to young.

Los koalas tienen pocos depredadores; dingos y pitones grandes pueden cazarlos, mientras que aves de presa como el nínox robusto o el águila audaz pueden atacar a los jóvenes.
Koalas have few predators; dingos and large pythons may prey on them, while birds of prey (such as powerful owls and wedge-tailed eagles) are threats to young.

O bien diríjase al interior, hasta el Parque Nacional de Badgingarra, donde podrá ver canguros, águilas audaces, avutardas y emús en la ruta natural, cuyo recorrido dura noventa minutos.
Or head inland to Badgingarra National Park, where you can spot kangaroos, wedge-tailed eagles, bustards and emus on the 90-minute nature trail.

Tal conducta desprovista de ética ha condenado al Aguila audaz (Aquila audax) de Tasmania a la extinción (3), y más recientemente al Aguila real (Aquila chrysaetos) en Estados Unidos (4).
This unethical conduct has already condemned the Tasmanian Wedge-tailed eagle to extinction (3), and more recently the Golden Eagle in the United States (4).