área de apoyo de brigada oor Engels

área de apoyo de brigada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

BSA

afkorting

brigade support area

voorbeelde

La mayoría de las unidades del REJ estaban concentradas en el noreste, en la Provincia de Ratanakiri y en el área de Phnom Penh; el segundo era el cuartel general de las seis medias brigadas principales y los servicios de apoyo, mientras que las formaciones de infantería eran desplegadas a lo largo del país.
Most ARK units were concentrated in the northeast at Ratanakiri Province and on the Phnom Penh area; the latter was the headquarters of the six main Half-Brigades and supporting services whereas infantry formations were deployed throughout the country.

Estas brigadas de bomberos forestales aportan tiempo y trabajo voluntario, para el control de los incendios; cada vez que hay un evento el encargado o coordinador del Programa de Manejo del Fuego de cada Área de Conservación, solicita apoyo a los lideres de las brigadas, y coordina la logística (alimentación, transporte, alojamiento, herramientas, etc) para el control de estos siniestros.
These forest fire brigades contribute with time and volunteer work, for fire control; whenever there is an event the manager or coordinator of each Fire Management Conservation Area, calls for support to the leaders of the brigades, and coordinates logistics (food, transportation, housing, tools, etc.) to control these fires casualties.

“El viaje restablece la asociación con las Fuerzas Armadas Ecuatorianas” manifestó el Capitán Eric Green, oficial de operaciones del 149.o Batallón de Apoyo de Brigada, y superintendente adjunto del Sitio de Equipamiento para Entrenamiento del Área de Maniobra.
“This trip re-establishes the partnership with the Ecuadorean military,” said Capt. Eric Green, operations officer at the 149th Brigade Support Battalion and assistant superintendent for the Maneuver Area Training Equipment Site.

Actualmente recibe a todos nuestros visitantes por las mañanas con una sonrisa, apoya con su participación nuestras brigadas de salud ambulantes, y además ha incursionado en el área de consejería y pruebas de VIH.
She presently greets all our visitors with a friendly smile during our morning shift, and works in our counseling and HIV testing department. Carmen is particularly fond of counseling.

14 Brigadas de PMU con el apoyo del Ejército de Iraq y la Policía Federal liberaron 56 pueblos dentro de un área de 4500 km2, controlaron 3 puentes y obtuvieron acceso al Valle de Tharthar.
14 PMU Brigades supported by Iraq Army and Federal Police freed 56 villages within an area of 4500km2, control 3 bridges, and gained access to the Tharthar Valley.

Después de un golpe fatal sufrido a principios de 1948, cuando 20.000 hombres de la III Brigada del DSE fueron abatidos, éstos perdieron un enorme apoyo en la Grecia meridional, debido a la mala gestión política y económica del área (el 70% del área rural del Peloponeso estaba controlada por el Gobierno Provisional).
After the fatal blow in early 1948, when DSE's III Brigade numbering 20,000 men and women was completely wiped out, DSE lost support in southern Greece as well as the political and economic control of a huge area.

En el corto plazo, vamos a desarrollar un área operacional que no tenemos en nuestras brigadas blindadas, además de trabajar en la concepción general de unidades de ese tipo, que implica adicionar helicópteros de apoyo para esas brigadas.
In the short term, we’re going to develop an operational area that we’re lacking in our armored brigades, and we’ll work on the general conception of units of that kind, which is to have helicopters that accompany the armored brigades.

En el corto plazo, vamos a desarrollar un área operacional que no tenemos en nuestras brigadas blindadas, además de trabajar en la concepción general de unidades de ese tipo, que implica adicionar helicópteros de apoyo para esas brigadas.
In the short term, we’re going to develop an operational area that we’re lacking in our armored brigades, and we’ll work on the general idea of units of that kind, which is to have helicopters that accompany the armored brigades.

O’Grady aparentemente acepta estas aseveraciones como ciertas e incluso sugiere que Brigadas Internacionales de Paz (PBI), Amnistía Internacional y la organización local Justicia y Paz facilitaron actividades de apoyo a la guerrilla en el área.
O’Grady seems to accept these assertions as true and even suggests that Peace Brigades International (PBI), Amnesty International and the local NGO Justicia y Paz were facilitating guerrilla-support activity in the area.

En desarrollo de la operación ‘Horus’, tropas del Batallón Ricaurte de la Quinta Brigada, orgánica de la Segunda División del Ejército Nacional y con el apoyo del CTI de la Fiscalía, incautaron armas de fuego y sustancias alucinógenas que serían comercializadas en la modalidad de microtráfico o narcomenudeo en Bucaramanga y su área metropolitana.
In the frame of the operation 'Horus', troops of the Ricaurte Battalion of the Fifth Brigade, of the Second Division of the National Army, with the support of the CTI (Technical Investigations Corps) of the Prosecutor's Office, firearms and hallucinogenic substances were found. They would have been commercialized in Bucaramanga and its metropolitan area.