área de caídas oor Engels

área de caídas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

landing area

landing sector

landing zone

fall area · landing pit · pit · throwing sector

Soortgelyke frases

área de caída
landing area · landing pit · landing sector · landing zone · pit

voorbeelde

Se llevó a cabo una revisión narrativa crítica de la bibliografía a fin de informar estudios de investigación en el área de las caídas de los mayores que viven en la comunidad.
A critical narrative literature review was undertaken to inform research in the area of falls in older people living in the community.

—Puedo confirmar que la línea de cuarentena en el área de Houston ha caído.
He said, “I can confirm that the quarantine line has collapsed around the Houston area.

Las curvas de caída (la intensidad de fluorescencia respecto al tiempo) se registran y el área entre las dos curvas de caída (con o sin antioxidante) se calcula.
Decay curves (fluorescence intensity vs. time) are recorded and the area between the two decay curves (with or without antioxidant) is calculated.

Hay una pequeña área milagrosamente intacta de la Caída del Arca.
There's a little area miraculously untouched by Arkfall.

Debido a la distribución de CC, el área de servicio era pequeña, limitada por la caída de voltaje en los alimentadores.
Because of the DC distribution, the service area was small, limited by voltage drop in the feeders.

Si de algún modo podía encontrar y fotografiar un misil secreto de la Marina, caído cerca de un área de población...
If she could somehow find and photograph a secret Navy missile that had crashed near a populated area . . .

Esta área había caído a manos de John Farson, el Hombre Bueno, dentro de la última generación.
That area had fallen to the chaos of John Farson, the Good Man, within the last generation.

Debajo de él había sólo un área de trabajo negro de paredes que siempre había parecido una caída sin fin.
Below him was just a black-walled work area that had always lookedlike an endless drop before.

El alcalde de Berlín Occidental confirmo que un área rectangular sobre el muro de Berlín ha caido de repente en la oscuridad.
The mayor of west berlin verified that a rectangular area over the berlin wall has suddenly gone dark.

A raíz de la caída de las puntocom y del 11-S los hoteles del área de la bahía de San Francisco atravesaron la mayor caída porcentual de ingresos en la historia de los hoteles de EE.UU.
In the wake of the dotcom crash and 9/11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.

Otra área problemática es proteger al personal de caídas en las plataformas de carga.
Another problem area is the protection of personnel from falls from loading docks.

Tenemos un helicóptero caído junto al área de cuarentena.
Sir? We've got a helo down just outside the quarantine area.

La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni.
The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni.

Líneas de electricidad caídas que probablemente estaban fuera de servicio en esta área de todas formas.
Fallen power lines that probably were out of commission in this area anyway.

Regulador de Voltaje -LDO- completamente integrado de baja caída de tensión, alta velocidad y bajo consumo de área
An area efficient high speed, fully on-chip low dropout -LDO- voltage regulator

El área donde había caído la lluvia de carámbanos provocada por Ónice estaba todavía cubierta de fragmentos de hielo.
The area where Onyx's magical hailstorm had pounded down was still covered in shards of ice.

Señor, una pieza muy grande de restos, quizá del fuselaje de un avión... ha caído en un área boscosa a las afueras de Edmonton, en Canadá
Sir, a major piece of debris, a piece of a plane' s fuselage maybe crash landed in a wooded area outside of Edmonton in Canada

Señor, una pieza muy grande de restos, quizá del fuselaje de un avión ha caído en un área boscosa a las afueras de Edmonton, en Canadá.
Sir, a major piece of debris, a piece of a plane's fuselage maybe crash landed in a wooded area outside of Edmonton in Canada.

Esto le llevará a las caídas de agua y área de picnic.
This will take you to the waterfalls and picnic area.

El abriguito fue encontrado durante una búsqueda en el área, donde el cuerpo de un escalador caído fue descubierto por un turista
The jacket was found during a search of the area where the body of a fallen climber was discovered by a tourist

Buscamos en el área donde estábamos seguros de que había caído, pero no hallamos ni su cuerpo ni un rastro de él.
“We searched the area we were certain he had fallen to, but we didn’t find his body or any trace of him.”

Algunos de nosotros protegemos esta área para impedir a los recién llegados vagar por la tierra de los caídos.
A few of us guard this area to keep newcomers from wandering into the land of the fallen ones.”

El Cementerio Nacional de Port Hudson fue construido en el área, en un principio como lugar de entierro de soldados unionistas caídos.
Port Hudson National Cemetery was established in the area, first as a place of burial of Union dead.

Desde entonces, cientos de personas que vivían en el área habían caído enfermas.
Since then hundreds of people living in the area had fallen ill.

Sus notas sobre la reacción de Bush en la cumbre de Mar del Plata de 2005, anticipó la caída del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), primicia reproducida por diarios del mundo. Formaba parte del programa Corresponsales en línea, de la Radio de la Ciudad de Bs.
Her notes on Bush's reaction to the Mar del Plata summit in 2005 anticipated the fall of the Free Trade Area of the Americas (FTAA), a scoop reprinted by newspapers around the world.