échale oor Engels

échale

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

throw him out

Mira, si es un incordio, simplemente échale.
Look, if he's making a nuisance of himself, just throw him out.

voorbeelde

Échale una firma al chico.
Sign the thing for the guy.

—Échale un vistazo a éste —le dije y señalé el monitor con un movimiento de cabeza—.
Take a look at this, I said, nodding toward the computer monitor.

Cuando todo lo demás falla, échale la culpa al difunto (John Maynard Keynes) o a China (los desequilibrios mundiales).
When all else fails, blame it on a dead man (John Maynard Keynes) or blame it on China (global imbalances).

Quinn, échale un vistazo a esto.
Quinn, check this out.

Oye, Harry, échale un vistazo a ese tipo.
Harry check that guy out.

- Pues échalo de tu coche -repuso John-.
“Just throw him out of your car,” John said.

¡ Échala para afuera!
Throw it out the window!

Bobby, dile dónde están las cosas y, si quieres, échale una mano.
Bobby, you show him where the stuff is, and maybe if you want to, lend a hand.""

Vale, sólo échales un ojo por mí, ¿vale?
Okay, just keep an eye on tm for me, okay?

Bueno, ¡pues entonces devuélvele el cheque y échala de aquí!
‹Well, then, give her back the check and send her packing!

Déjame hacerlo que tengo prisa, échale un vistazo a la comida.
Let me do it I'm in a hurry, you keep an eye on the food.

—Boomer —dijo Apolo—, échale una mano.
"""Boomer,"" Apollo said, ""you give him a hand?"""

Échale la culpa a Coolio.
Blame it on coolio.

Echale un vistazo.
Check it out.

Échale un vistazo a esto.
Take a look at this.

Échale la culpa a la falta de sueño y al exceso de energía.
"""Blame it on sleep deprivation and excess energy."

Charlie, échale un vistazo a mi nuevo ligue.
Charlie, check out my new squeeze.”

Peter, Peter échalo.
Peter, send him back.

Échales un vistazo a los planos.
Take a look at the blueprints we got.

Si Eisenhower no va a venir, échale la culpa a él, no a Winston.
If Eisenhower isn't coming, blame it on him, not on Winston.

Una especie de bola con marcas, échale un vistazo.
Some kind of a ball with markings on it, have a look.

—Eeh... échalo, Davy, no estoy seguro de saberlo.
“Uh...shoot, Davy, I’m not sure if I do.”

-Solo échales un vistazo, Abbey, y mira a ver si hay alguien que te sea familiar.
“Just glance over at them, Abbey, and see if anyone is familiar to you.”

Échale una mano, Andrew.
Give him a hand, Andrew.

Échalo, vamos.
Just throw it in, let's go.