él encontraba oor Engels

él encontraba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he found

Pasó que él encontró el tesoro.
It happened that he found the treasure.

voorbeelde

Ella a veces fumaba marihuana, lo cual él encontraba ligeramente escandaloso.
She sometimes smoked pot, which he found faintly scandalous.

Le aprobaba sin reservas y él encontraba paz en esa aprobación.
She approved of him fundamentally at last, and he found peace in this approval.

También él encontraba difícil aceptar que pronto podría pasar por esas puertas hacia la libertad.
He too found it difficult to accept that he would soon be able to walk through the gates to freedom.

Empson censuraba la bárbara visión que Milton tenía del cristianismo, doctrina que él encontraba abominable.
Empson blamed the Miltonic barbarism upon Christianity, a doctrine he found abhorrent.

Si acaso, él encontraba su adoración un poco vacua y triste.
If anything, he found their adoration a little empty and sad.

Si él encontraba divertida esa travesura, ¿qué otras cosas le permitiría a Gwen?
If he found that bit of mischief amusing, what other things was Gwen about that he indulged?

Y era doblemente exasperante comprobar que también él encontraba a su antiguo amante «tan atractivo como siempre».
And it was doubly maddening that he himself should accord in finding his former lover ‘as attractive as ever’.

Él encontraba a las chicas para Ridley.
Uh, h-he'd find the girls for Ridley.

Sus dedos rodaron bajo la parte superior de mi tanga y gemí mientras él encontraba mi palpitante clítoris.
His fingers stole under the top of my thong and I moaned as he found my throbbing clit.

¿Cuándo y con quién, se preguntó él, encontraba ella su correspondiente consuelo?
When, and with whom, he wondered, did she find her consolation?

—pregunté mientras él encontraba un espacio donde aparcar cerca de la entrada—.
I asked as he found a parking space close to the entrance.

Cada vez que lo invitaba a comer en mi club, él encontraba una razón para negarse.
Every time I invited him to lunch at my club, he found a reason not to come.

Si él encontraba la forma de evitarla allí, de apartarla de su vida, estaría verdaderamente sola.
If he found a way to avoid her there, a way to cut her out of his life, she would truly be alone.

De acuerdo, Grim dijo Él encontraba a alguien, Por eso han debido haberse sedimentado Un punto de cita.
Okay, Grim said he was meeting someone, therefore they must have set a rendezvous point.

¿Y qué ocurriría si él encontraba a una mujer a la que deseara amar?
And what would happen when James found a woman he wanted to love?

Jondalar fue a reunirse con ellas; por lo visto, también él encontraba muy atractiva a Deegie.
Jondalar came to join them, and it was obvious that he thought Deegie was quite attractive, too.

De unmodo extraño, él encontraba la idea de forzarla repugnante.
In an odd way, he found the idea of forcing himself on her repugnant.

Había disfrutado de su conversación el día anterior y, en general, él encontraba tediosas las conversaciones.
He’d enjoyed his conversation with her the day before, and as often as not, he found conversations tedious.

Me preguntó si podría sujetarme, mientras él encontraba un sitio más seguro y dejaba al león atrás.
He asked me if I could hold on whilst he sailed away to a safe place and left the lion behind.

Miss Milborne le contemplaba de un modo rememorativo que él encontraba singularmente enervante.
Miss Milborne regarded him in a reminiscent way which he found singularly unnerving.

Los dos entendían que si él encontraba lo que estaba buscando, lo tomaría.
They both understood that if he found what he was looking for, he would take it.

Te molestaba lo fácil que él encontraba la vida.
You resented him, how easy he found life.

En un día bueno, él encontraba raíces de vegetales ocultos apenas debajo de la superficie de la tierra.
On a good day, he’d find root vegetables hidden just below the surface of the ground.

Porque él encontraba consuelo en su amor, pero ella, al parecer, no encontraba nada en él.
Because her love gave him comfort, and his love, apparently, gave her nothing at all.

En Augie había un «surgimiento» whitmanesco que él encontraba liberador.
In Augie there was a Whitmanesque “coming from under,” which he found liberating.