él se dio cuenta de
he realized
él se daba cuenta de oor Engels
él se daba cuenta de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he realized
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
At last he realized that he was mistaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él se daba cuenta de que tenía miedo.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Él se daba cuenta de que Lucas no se había movido, no sabía qué hacer, ni cómo despedirse.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Pero él se daba cuenta de lo que pedía.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Mientras hablaba, vi que él se daba cuenta de que le mentía.
We are no threat to himLiterature Literature
Él se daba cuenta de ello... casi hiperperceptivamente.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
No era jardinero, pero incluso él se daba cuenta de que le hacía falta una buena limpieza.
Take him to the dungeon!Literature Literature
A medida que ella avanzaba bailando hacia él, se daba cuenta de que lo conocía.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Sabía que él se daba cuenta de su desasosiego, pero no parecía compartirlo.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Aunque sus miradas eran casi siempre subrepticias, él se daba cuenta de su atención.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Mientras estaba con él se daba cuenta de lo preocupado que estaba.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Joder, hasta él se daba cuenta de lo mal que sonaba aquello.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Incluso él se daba cuenta de que era de gran calidad.
What are you talking about?Literature Literature
Mientras ella bajaba el camino desde la casa, él se daba cuenta de que ¡no llevaba nada puesto!
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Y si él se daba cuenta de lo que estaba haciendo, yo sería la que tendría que pagar.
I still have so much to learn!Literature Literature
Nos miramos y comprendí que él se daba cuenta de que yo estaba inquieto por Carol.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Igual que él, se daba cuenta de que definitivamente había algo que no era normal en el ataque.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
¿Acaso no sabía aún que él se daba cuenta de todo lo que tenía que ver con ella?
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Él se daba cuenta de que Mira disfrutaba de las atenciones de muchos jóvenes admiradores.
Her mother diedLiterature Literature
Ni siquiera él se daba cuenta de las patrañas que nos vendían desde nuestra más tierna infancia.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
También él se daba cuenta de las miradas suspicaces de los hombres reunidos a pocos metros de allí.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Pero hasta él se daba cuenta de lo contradictoria que era su actitud.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Incluso él se daba cuenta de que Duura estaba muerto
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Pudo escuchar cómo él se daba cuenta de que no lo estaba llamando por cuestiones de trabajo.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Hasta él se daba cuenta de que era absurdo hablar de «marido».
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Hasta él se daba cuenta de que el traje que llevaba no le sentaba bien.
What the hell is your problem?Literature Literature
1132 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.