él se daba cuenta de
he realized
él se dio cuenta de oor Engels
él se dio cuenta de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he realized
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
At last he realized that he was mistaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando él se dio cuenta de mi interés, se lo quitó, mientras yo iba a buscar una lupa.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Windy se quedó boquiabierta y él se dio cuenta de que se había esperado una respuesta distinta.
He got the phoneLiterature Literature
Así que te dejé por Jack, y entonces él se dio cuenta de que era gay.
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él se dio cuenta de que no la había besado, así que lo hizo en ese momento.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Ahora la anciana respiraba más aprisa, él se dio cuenta de que comprendía que iba a llevársela.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Y entonces él se dio cuenta de lo que había preguntado Oneida.
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
No dijo nada, sólo lo miró, pero él se dio cuenta de que lo sabía.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Y en ese momento él se dio cuenta de que jamás podría hacerlo.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se disponía a preguntárselo cuando de pronto él se dio cuenta de que lo estaba mirando.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Él se dio cuenta de que no podían verlos desde la casa.
Projects of common interestLiterature Literature
Entonces, ella lo miró con los ojos entrecerrados, y él se dio cuenta de lo que había dicho.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Porque él se dio cuenta de que era de máxima importancia imponer respeto a los londinenses» .
Nothing counts at allWikiMatrix WikiMatrix
Luego él se dio cuenta de que la CIA estaba involucrada.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah se volvió, y aunque miró a Jake, él se dio cuenta de que no le veía.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Eliza sonrió de nuevo y él se dio cuenta de que no lo hacía a menudo.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
—Levantó la cabeza para mirarle a los ojos y él se dio cuenta de que tenía razón—.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Él se dio cuenta de que haría falta algo más fuerte que darle órdenes para desatar su ira.
What is going on up here?Literature Literature
Sorprendido, él se dio cuenta de que ella estaba rezando.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Me la cerré instintivamente porque tenía miedo, y él se dio cuenta de que eso era lo peor.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Nadie más que él se dio cuenta de que había sido secuestrada.
Repeat after meLiterature Literature
Se quedó callada tanto rato que él se dio cuenta de que había ido demasiado lejos.
How much for the jeans?Literature Literature
Lo miró y él se dio cuenta de que no podía culparla por no creerlo del todo.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ella sonrió y asintió, pero él se dio cuenta de que lo compadecía.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
6753 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.