óbelo oor Engels

óbelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

obelus

naamwoord

símbolo que consta de una línea horizontal con un punto arriba y otro abajo, que representa la progresión aritmética

mathematical division symbol

voorbeelde

El edificio fue el más alto en Irlanda antes de ser superado por la Torre Obel (también en Belfast) y se eleva hasta los 85 metros (262 pies) de altura, con 23 plantas.
The building was the tallest storeyed building in Ireland before being surpassed by Obel Tower (also in Belfast) and stands at 85 metres (262 feet) tall, with 23 floors.

Kolea había empezado la lucha con cinco hombres, y ahora sólo Derin y Dafelbe, el ayudante de Obel, seguían activos.
Kolea had started the fight with five men in the box, and now only Derin and Obel’s adjutant, Dafelbe, remained upright.

—Cuando le conté a Obel para qué era, me la dio sin más.
“When I told Obel what it was for, he just handed it over.

—interrogó vivamente Frian Obel.
questioned Frian Obel sharply.

Ban Daur, Kolosim y Obel estaban resolviendo un problema táctico junto a un trío de oficiales del regimiento de Kolstec.
Ban Daur, Kolosim and Obel were working through a tactical problem with a trio of Kolstec officers.

Entre los más importantes destacan De Danske Spritfabrikker (bebidas alcohólicas y licores), De Forenede Textilfabrikker (textiles), la Sociedad Asiática Oriental (comercio), Dansk Eternit (materiales de construcción) y la fábrica de tabaco de CW Obel (establecida en 1787).
Among the most important were De Danske Spritfabrikker (spirits and liquors), De forenede Textilfabrikker (textiles), the East Asiatic Company (trading), Dansk Eternit (building materials) and C.W. Obel's tobacco factory (established in 1787).

Acudieron ilustres participantes que ocupaban cargos públicos de responsabilidad, incluidos varios premios N obel.
Lots of ‘responsible’ people were participating, including several Nobel laureates.

Tuvo tiempo de fotografiar el obelo cuando los hombres de Dayce estaban destrozando el poblado.
He had time to take pictures of the stele when Dayce’s men were tearing that village apart.

—No existe ninguna duda al respecto —asintieron los capitanes Arcuda y Obel.
“No question about it,” nodded Captains Arcuda and Obel.

El primer y más importante signo fue el obelos, un trazo horizontal colocado en el margen a la izquierda de un verso.
The first and most important sign was the obelas, £ horizontal stroke placed in the margin just to the left of a verse.

Obel miró las paredes destrozadas y los cuerpos de los Fantasmas fallecidos con una eficiencia carente de sentimientos.
Obel glanced at the chewed up walls and the bodies of the fallen Ghosts with unsentimental efficiency.

El grado de dolor según la escala de Obel se calificó en 5.
The pain degree, according to the Obel scale, was five.

Terminó la canción, que le dio paso a Riverside, de Agnes Obel..., que era mucho más lenta que la anterior.
The song ended, switching over to Agnes Obel’s “Riverside,” which felt much slower than the previous one.

Los combates han sido bastante duros en las posiciones 293 y 294, y también en la de Criid, la de Obel y la de Theiss.
“Tough stuff around 293 and 294, and also with Criid, Obel and Theiss.

Véanse Brethil; Obel Halad; Halbar.
See Brethil; Obel Halad; Halbar.

Inmediatamente después de la cirugía, el paciente asumió una mejor postura al estar de pie y al cabo de cuatro meses la calificación de dolor en la escala de Obel descendió a 1.
Right after the surgery, the patient assumed a better position when was standing and after four months the pain rate in the Obel scale went down to 1.

Obel lo estaba esperando en la base de una de las torres.
Obel was waiting for him at the base of one of the towers.

No recuerdo que tuviera un ayudante, señor Obel.
“I don’t recall your having had an assistant, Mr Obel?”

* Obel Luis Ramos Acosta, de 28 años, quien fundó un movimiento disidente en Santiago, Cuba, contó a Human Rights Watch que fue detenido recientemente por entregar copias de la Declaración Universal de los Derechos Humanos junto con una publicación independiente —y por ende ilegal— denominada “La Voz de Oriente”.
* Obel Luís Ramos Acosta, 28, who founded a dissident group in Santiago, Cuba, told Human Rights Watch he was recently detained for handing out copies of the Universal Declaration of Human Rights and an independent – and therefore illegal – publication called the “Voice of the East” (La Voz de Oriente).

Estoy seguro de que el sargento Obel ya os habrá dicho todo esto.
I'm sure Sergeant Obel has told you all this.'

Koskov» salió a colación hace solo una hora en casa del profesor Obel Andropov y me pareció... una señal.
Koskov’ came up only an hour ago at the house of Professor Obel Andropov and I took it as a—as a sign.”

—Creemos que el obelo revela la situación de su tumba.
“We believe the stele reveals the location of his tomb.

Varl, Criid, Obel, Domor, Meryn, rodeados de sus soldados, se abalanzaban sobre el enemigo.
Varl, Criid, Obel, Domor, Meryn, their men around them as they charged into the enemy mass.

—Ah —dijo Obel, secamente—, parece ser que el gran Porus va a asumir la defensa de su alumno.
“Ah,” said Obel, dryly, “the great Porus feels bound to come to his pupil’s defense.

Se fijó en todas las caras: Obel, Ban Daur, Wheln, Rafflan, Brostin, Lyse, Caober, Nessa Bourah.
He saw all the faces: Obel, Ban Daur, Wheln, Rafflan, Brostin, Lyse, Caober, Nessa Bourah.