óptica , oor Engels

óptica ,

voorbeelde

Comunicaciones a través de redes de fibra óptica y redes de comunicaciones, cable y satélite
Communication via glass fibre networks and communication networks, by cable and satellite

Cable de telecomunicaciones, en concreto, cable coaxial, de par trenzado, de fibra óptica, sus híbridos y sus conectores
Telecommunications cable, namely, coaxial, twisted pair, fiber optic cable, hybrids thereof, and connectors therefor

Dijo: —Mi querido Desmalions, creo que enfoca usted la cuestión desde una óptica que no es la apropiada.
"""My dear Masseron,"" he said, ""it seems to me that you are not looking at the question from the right point of view."""

Reconocieron estos síntomas como consecuencia de la inflamación del nervio óptico y de la médula espinal respectivamente.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.

Venta al por menor de productos ópticos
Optical retail

La configuración de la prueba incluyó un equipo de apoyo terrestre eléctrico y óptico.
The test set up included electrical and optical ground support equipment.

Se eliminan todas las referencias, dejando únicamente un blanqueo óptico y ruido-blanco de boquillas pulsadoras.
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.

Discos magnéticos pregrabados, discos ópticos, discos magneto-ópticos, CD-ROM y DVD-ROM, con cuadros y bellas artes
Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts

Quevedos, Gafas de sol, Gafas [óptica], Viseras y artículos ópticos
Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear

Su trabajo matemático en óptica, electricidad y electrólisis fue significativo.
His mathematical work in optics, electricity, and electrolysis was significant.

Nadie salió; al percibir eso, el mecanismo óptico del ascensor cerró las puertas, y el ascensor continuó subiendo.
Nobody stepped out; perceiving this, the optical mechanism of the lift shut the doors, and the lift continued upward.

Sistemas ópticos y de seguimiento y generadores de energía para los mismos
Caster-camber gauges

Sensores o equipos ópticos y componentes de los mismos según se indica:
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:

Aún así, en cada caso, el óptico debe usar su juicio profesional.
It is however up to individual opticians to use their professional judgement in individual cases.

Además, quisiéramos hacer algunas puntualizaciones desde la óptica de nuestro propio país.
Moreover, we would like to make a few specific points from the standpoint of our own country.

Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de control (inspección) y de socorro
Photographic, cinematographic, optical, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments

Etiquetas de almacenamiento de datos ópticos [códigos de barras]
Optical data storage labels [bar codes]

Tenemos algunos problemas con los circuitos ópticos, y creo que deberías echarles un vistazo.
We're having some trouble with the solar optics, and I thought you ought to take a look.""

Componentes y accesorios de microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus

6C004Materiales ópticos, según se indica:
6C004Optical materials, as follows:

El efecto del estabilizador de imagen óptico es claro como la luz del día.
The effect of the optical image stabiliser is clear as daylight.

Después dirigió un haz luminoso de fibra óptica de potencia veinticinco hacia una de las superficies serradas.
Then he bent a twenty-five-power fiber optics light close to one of the sawn surfaces.

Y sobre todo, estaba conectado a la tubería de fibra óptica GV1, la más veloz de Europa.
It was also, most important of all, connected to the GV1 fibre-optic pipe, the fastest in Europe.

En este espacio deberá figurar un dispositivo óptico variable («cinegrama» o equivalente).
An optically variable mark (‘kinegram’ or equivalent) shall appear in this space.

Pero tampoco el mundo táctil-óptico, y el mundo óptico puro, son los puntos de detención para Bacon.
But neither the tactileoptical world nor the purely optical world are stopping 136 Bacon's Path points for Bacon.