última instancia oor Engels
última instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
last resort
El presente párrafo no tiene por objeto otorgar acceso a las facilidades del prestamista en última instancia de la Comunidad.
This paragraph is not intended to confer access to the Community's lender of last resort facilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En última instancia, todo se reduce a tu nivel de compromiso y dedicación.
You' re not helpingLiterature Literature
En última instancia, solo una de esas cosas había importado: ganar.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Estamos firmemente convencidos de que, en última instancia, la paz reinará en la región.
Aren' t we all?UN-2 UN-2
¿Qué organización es, en última instancia, responsable de la coordinación de la iniciativa?
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
En última instancia, el Aztek fue criticado por su estilo.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayWikiMatrix WikiMatrix
En última instancia, debe establecerse en la Unión un régimen de sanciones armonizado.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventionsmay take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Sólo pretendo señalar que la muerte es una tragedia, pero, en última instancia, una tragedia inevitable.
Not this way!Literature Literature
Pero en última instancia, cuando excavamos, éramos sólidos.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
En última instancia estos estudios tendrán una influencia significativa en las decisiones de conservación.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
En última instancia, la correspondencia se impone por fiat: se fuerza o simplemente se supone.
To seek is to studyLiterature Literature
En última instancia, la Comisión espera que sus acciones sirvan como ejemplo al resto del mundo desarrollado.
Could besomething there to tip off Sloane' s locationcordis cordis
En última instancia, el organismo se autodestruye.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Por lo tanto, Hamas es, en última instancia, el responsable de la situación actual.
I heard him mention something about a dairyUN-2 UN-2
Se encareció la imposición de las normas de la competencia, que en última instancia beneficiaban a los consumidores.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasUN-2 UN-2
El personal naval que, en última instancia, revise estas grabaciones se va a volver loco
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
En última instancia, al igual que el episodio de Sartre, se trata de una ((antihistoria».
I thought he went away?Literature Literature
Pero el problema de las apelaciones a la autoridad es que en última instancia son subjetivas.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Dio a luz al niño y en última instancia el condado intervino y le retiró la custodia.
A princess in a very high towerLiterature Literature
En última instancia, la autoridad divina prevalece sobre la autoridad política.
The autopsies rate it at # % pureNews commentary News commentary
En última instancia, debemos decidir, basados en nuestro mejor juicio, si el instrumento es o no válido.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
En última instancia, todos solemos descansar lo más apartados posible de nuestras ocupaciones habituales.
We all know it nowLiterature Literature
Empero, sus recursos son limitados y, en consecuencia, no puede verse al Fondo como prestamista de última instancia.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.imf.org imf.org
En última instancia, la sociedad nos ha impuesto unas creencias de segunda mano que percibimos como verdades.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
En última instancia respondo ante el inspector jefe de la policía, no a sus señorías en el Parlamento.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
En última instancia, no tuvimos tiempo suficiente para celebrar consultas.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
63925 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.