ABAS oor Engels

ABAS

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ABAS

Se celebraron por todo el país actividades de extensión organizadas por el ABA.
ABA outreach events were also held throughout the nation.

aircraft-based augmentation system

voorbeelde

Warbuton le preguntó si sabía algo de Abas.
Warburton asked him whether anything had been seen of Abas.

Cuando llegó, subió al monte Abas.
On his arrival, he ascended Mount Abas.

Pues bien, se cuentan las respuestas de Ismenio y de Ptoo, y también las respuestas dadas en Abas y en Delfos.
The replies of the Ismenian and Ptoan Apollo are recorded, also the responses given at Abae and at Delphi.

Se han propuesto ya seis nombres de candidatos que podrían dirigir la transición: el actual Presidente Buyoya, el ex Presidente Bagaza, Domitien Ndayizeye, del FRODEBU, Térence Nsanze, del partido ABASA, Albert Mbonrane, del partido CNDD, y Epitace Bayaganakandi, apoyado por seis partidos pro tutsis y los signatarios del Acuerdo Marco que no participaron en las negociaciones de Arusha
Six names have been proposed as potential candidates for leading the transition: current President Buyoya, former President Bagaza, Domitien Ndayizeye of FRODEBU, Térence Nsanze of ABASA, Albert Mbonrane of CNDD and Epitace Bayaganakandi, supported by six pro-Tutsi parties and the Framework-Agreement signatories, who did not participate in the Arusha negotiations

En esta ocasión todas las que he enumerado fueron destruidas y sus gentes dispersadas en aldeas, excepto Abas.
The cities I have numbered were now demolished, and, except for Abai, dispersed into villages.

El “Zentrum für politische Schönheit” ha publicado además en su web 25000-euro.de, un llamamiento en video de Abas Al Omran (del Centro por los Derechos Humanos de Baréin), que asimismo solicita a los accionistas que detengan la entrega de tanques.
The Center for Political Beauty also posted a video of Abbas Al Omran (Bahrain Center for Human Rights) on 25000-euro.de, in which he appeals to the shareholders to stop the tank deliveries.

Por debajo de nosotros corre el río Korengal y al otro lado del valle está la cara oscura del Abas Ghar.
Below us is the Korengal River and across the valley is the dark face of the Abas Ghar.

Abasa llevó a Hal por el piso sin alfombrar hasta el otro extremo, donde comenzaba el pasillo.
Abasa led Hal across the uncarpeted floor to the opposite end, where a hallway began.

¿Has visto a Abas?
Have you seen Abas?

En la casa nadie habló más de Abas.
From that moment on, no one in the house ever talked about Abbas.

Considera importante que, para mantener el orden público, las fuerzas de seguridad, encargadas de fomentar la paz y la tolerancia, reciban formación y equipamiento, incluido el armamento policial; considera que la financiación de la formación y del equipamiento se deberá tratar con las adecuadas garantías, bajo la autoridad del Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abas, con el fin de evitar que estos fondos se utilicen para otros fines o para actividades ilícitas; subraya que el hecho de no pagar el sueldo de los funcionarios, incluidas las fuerzas de seguridad, contribuye al deterioro de la situación política, social y económica en los Territorios Palestinos;
Considers it therefore important for upholding public order that security forces committed to the way of peace and stability are trained and equipped including with police arms; considers that the financing of such training and equipment must be handled with appropriate safeguards, under the authority of the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, so as to avoid the funds being used for other purposes or illegal acts; underlines that not paying the salaries of the civil servants, including the security forces, contributes to the deterioration of the political, social and economic situation in the Palestinian territories;

Sin embargo, la puerta que conducía al Parlamento estaba cerrada y el representante de Tun Salleh Abas tuvo que llamar a la policía para garantizarle el paso al Parlamento.
The gate leading to the Parliament however was locked and Tun Salleh Abas' representative had to call in the police to be guaranteed a passage into the Parliament.

Los hombres huyeron remontando los flancos del Abas Ghar y la tercera sección envió tras ellos una patrulla del PAK.
The men fled up the flanks of the Abas Ghar and Third Platoon sent a patrol out of the KOP to give chase.

Durante una vista con el Comité Selecto de Asuntos Internos, Abase culpó a las autoridades británicas de no haber impedido que su hija se escapara a Siria.
During a hearing at the Home Affairs Select Committee in March, Abase blamed British authorities for failing to stop his daughter from running off to Syria.

Comenzó derrotando a los Kaysitas de Manazkert en 863, con la ayuda de su hermano y sparapet, Abas Bagratuni.
He began by defeating the Kaysites of Manazkert in 863, with the help of his brother and sparapet, Abas Bagratuni.

La presencia de un BAS de categoría B quedará probada si se mantiene una deceleración media (aBAS)de al menos #,# · aABS desde el instante en que t = t# + #,# s hasta el instante en que la velocidad del vehículo se haya reducido a # km/h
The presence of BAS B is demonstrated if a mean deceleration (aBAS) of at least #,# · aABS is maintained from the time when t = t# + #,# s to the time when the vehicle speed has been reduced to # km/h

El Lord Presidente de la Corte Suprema, Salleh Abas, respondió enviando una carta de protesta al Agong.
The Lord President of the Supreme Court, Salleh Abas, sent a letter of protest to the Agong.

En una declaración emitida el 30 de marzo, seis de los partidos del G-10, a saber, la Alianza Burundo-Africana para la Salvación (ABASA), la Alianza Nacional para el Derecho y el Desarrollo Económico (ANADDE), el Partido para la Reconciliación del Pueblo (PRP), la Unión para la Democracia y el Desarrollo Económico y Social (RADDES), el Partido Independiente de los Trabajadores (PIT) y el MSP-INKINZO, pidieron a la población que aceptase con calma el cambio que ocurriría en la jefatura del Estado el 1° de mayo.
Six of the G-10 political parties, namely the Alliance burundo-africaine pour le salut (ABASA), the Alliance nationale pour le droit et le développement économique (ANADDE), the Parti pour la réconciliation du peuple (PRP), the Rassemblement pour la démocratie et le développement économique et social (RADDES), the Parti indépendent des travailleurs (PIT) and Le Bouclier (MSP-INKINZO), in a statement issued on 30 March, called on the population to accept with calm the change that would occur at the helm of the State on 1 May.

Cuando llegamos, Rougle se pone de pie sobre un búnquer y mira hacia el este, hacia el Abas Ghar.
When we arrive Rougle stands on a bunker and looks eastward toward the Abas Ghar.

Ashot supo de este complot y envió a Abas para desarmar al ostikan en Dvin; Abas le escoltó a la frontera bajo Ashot órdenes para impedir la represalia del Califa.
Ashot learned of the conspiracy against him and sent Abas to disarm the ostikan in Dvin; Abas escorted him to the border under Ashot's orders in order to prevent the Caliph's retaliation.

En el curso práctico se señaló que los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS), conforme a su definición por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), eran el GPS, el GLONASS, el SBAS, el sistema de aumento basado en tierra (GBAS), los sistemas de aumento basados en aeronaves (ABAS) y los sistemas de aumento regionales basados en tierra (GRAS).
The Workshop noted that GNSS as defined by the International Civil Aviation Organization (ICAO) included: GPS, GLONASS SBAS, ground-based augmentation systems (GBAS), aircraft-based augmentation systems (ABAS) and ground-based regional augmentation systems (GRAS).

El pasado 3 de diciembre, el anterior jefe del Estado brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, envió una carta al presidente de la Alianza Nacional Palestina, Mahmud Abas, informándole del reconocimiento oficial del Estado Palestino con el territorio delimitado por las fronteras establecidas en 1967 por las Naciones Unidas.
On 3 December 2010 the former Brazilian head of state, Luiz Inácio Lula da Silva, wrote to the president of the Palestinian National Alliance, Mahmoud Abbas, informing him that Brazil was officially recognising the Palestinian state on the territory defined by the borders set by the United Nations in 1967.

Son de la raza de los etíopes estos Seres y todos los que habitan las islas vecinas, Ábasa y Sacea211.
These Seres themselves are of Aethiopian race, as are the inhabitants of the neighboring islands, Abasa and Sacaea.

El 25 de mayo en la franja de Gaza y en Cisjordania, en el régimen de la conferencia televisiva, los representantes de los movimientos y organizaciones políticos palestinos más importantes, incluyendo FATH y HAMAS, a iniciativa del Jefe de la ANP, Mahmud Abas, comenzaron el Diálogo Nacional palestino.
On May 25, in the Gaza Strip and the West Bank, the representatives of leading Palestinian political organizations and movements, including Fatah and Hamas, began, in teleconference mode, a Palestinian national dialogue at Head of the PNA Mahmoud Abbas's initiative.

Para llenar el espacio dejado por la carencia de un simposio técnico internacional orientado al medio ambiente subterráneo, ABAS se complace en anunciar el I Congreso Nacional de Medio Ambiente Subterráneo, el cual se desarrollará entre el 15 al 18 de Septiembre del 2009 en Sao Paulo, en el Centro Fecomércio de Eventos.
In order to fill the void left by the lack of an international technical scientific symposium focused on underground environment, ABAS is pleased to announce the 1st International Seminar of Underground Environment, which will be held on September 15th to 18th, 2009 in Sao Paulo, on the Centro Fecomércio de Eventos.