ARP oor Engels

ARP

Protocolo de red para determinar una dirección de la capa de enlace de un nodo de la red o su dirección hardware cuando sólo se conoce su dirección de la capa de Internet (IP).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ARP

eienaam

Protocolo de red para determinar una dirección de la capa de enlace de un nodo de la red o su dirección hardware cuando sólo se conoce su dirección de la capa de Internet (IP).

A computer networking protocol for determining a network host's Link Layer or hardware address when only its Internet Layer (IP) or Network Layer address is known.

Disculpe, creo que veo un amigo del ARP.
Pardon me, I think I see a friend of mine in the ARP.

Address Resolution Protocol

eienaam

Protocolo de red para determinar una dirección de la capa de enlace de un nodo de la red o su dirección hardware cuando sólo se conoce su dirección de la capa de Internet (IP).

A computer networking protocol for determining a network host's Link Layer or hardware address when only its Internet Layer (IP) or Network Layer address is known.

ARP Instruments

ARP (firma comercial)

ARP Instruments, Inc.

aerodrome reference point

airport reference point

Soortgelyke frases

Sophie Taeuber-Arp
Sophie Taeuber-Arp

Jean Arp
Arp · Hans Arp · Jean Arp · Jean/Hans Arp

Proxy ARP
Proxy ARP

Hans Arp
Arp · Hans Arp · Jean Arp

protocolo ARP
ARP · Address Resolution Protocol

voorbeelde

La mayoría de los objetos son más conocidos por otras designaciones, aunque algunas se conocen por la clasificación de Arp (ejemplo:Arp 220).
Most objects are best known by their other designations, but a few galaxies are best known by their Arp numbers (such as Arp 220).

El beneficiario mantuvo, sin embargo, como hicieron las autoridades polacas en la fase preliminar del procedimiento de investigación formal de la Comisión, que la decisión pertinente fue adoptada por el presidente de la ARP el # de abril de #, es decir, antes de la adhesión
The recipient maintained, however, as did Poland in the initial phase of the Commission’s investigation, that the relevant decision was adopted by the Chairman of the Industrial Development Agency prior to accession, on # April

Lleno de arpas y túnicas angelicales.
Full of harps and angelic robes.

—Si pudiera incorporarme a un puesto de la ARP o al equipo de un cañón antiaéreo... —Ya sé dónde la vi.
“If I could be assigned to an ARP post or an anti-aircraft gun crew—” “I know where I saw you.

Ni las autoridades polacas ni los terceros interesados han facilitado ningún elemento de prueba que acredite que el Astillero Szczecin estaría en condiciones de invocar expectativas legítimas ante un tribunal nacional alegando que la totalidad de la inyección de capital por importe de 241 millones PLN estaba incluida en el plan de reestructuración acordado con ARP.
Neither Poland nor the interested third parties have provided any evidence that SSN would be able to claim legitimate expectations before the national court on the grounds that a total capital injection of PLN 241 million was included in the 2003 restructuring plan agreed with ARP.

'Temperatura a la salida de la cámara de combustión' es la temperatura total indiferenciada media del paso del gas (de remanso) entre el plano de salida de la cámara de combustión y el borde delantero del álabe de guía de entrada de la turbina (es decir, medida en el motor central T40, tal como se define en SAE ARP 755A) cuando el motor está en marcha a un 'régimen constante' de funcionamiento a la temperatura máxima certificada de funcionamiento continuo.
'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a 'steady state mode' of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.

Su argumento es único en los 70 años de historia de los estudios en esta área, ya que la mayoría de los comentaristas reconocen simplemente al tirano y a los ciudadanos explotados por el tirano. Al identificar este tercer tipo de persona, Arp puede demostrar que las tres declaraciones de Thrasymachus con respecto a la justicia en la República I son coherentes entre sí, a saber: la justicia es (1) "nada más que la ventaja de los más fuertes" (338c); la justicia es (2) obedecer las leyes de los gobernantes (339b); la justicia es (3) "realmente el bien de alguien más, la ventaja del hombre que es más fuerte y que gobierna" (343c).
By identifying this third type of person, Arp is able to show that Thrasymachus' three statements regarding justice in Republic I are consistent with one another, namely: justice is (1) "nothing other than the advantage of the stronger" (338c); justice is (2) obeying the laws of the ruler(s) (339b); justice is (3) "really someone else's good, the advantage of the man who is stronger and rules" (343c).

NGC 2537 (Arp 6), galaxia enana compacta azul que se localiza unos 3 grados al nor-noroeste de 31 Lyncis.
NGC 2537, known as the Bear's Paw Galaxy, lies about 3 degrees north-northwest of 31 Lyncis.

Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas)
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)

El principal cambio notificado del plan de reestructuración consiste en una reestructuración de la deuda: en vez de que HSW reembolse dos préstamos que le fueron concedidos por ARP antes de la adhesión, junto con los intereses, ARP intercambiará el valor nominal de la deuda por capital y por lo tanto se convertirá en accionista de HSW
The principal notified change of the restructuring plan consists in a debt-to-equity swap: instead of HSW reimbursing two loans, granted to it before accession by ARP, and the interest on these loans, ARP will swap the nominal value of the debt into equity and thus become a shareholder of HSW

Además, por razones presupuestarias ARP no estaba inicialmente en condiciones de realizar en su totalidad la inyección de capital declarada en el plan de reestructuración de 2003.
Indeed, for budgetary reasons ARP was originally unable to implement the capital injection declared in the 2003 restructuring plan in full.

Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.

Estallaron breves discusiones con los policías y los hombres del ARP.
Brief arguments broke out with police and ARP men.

Jean Yves Lechevallier está influenciado por los pensamientos del poeta y escultor Jean Arp especialmente redunda las nociones de Naturaleza y Escultura.
Jean Yves Lechevallier is influenced by the thoughts of sculptor and poet Jean Arp, especially his Nature in Sculpture and Sculpture in Nature.

Sus sueños le supieron a tormento, llenos de fuego, demonios y música de arpas de boca.
His dreams were torments, full of fire and demons and reed music.

Las arpas, órganos y cristales de la sala de música ya habían iniciado su sinfonía.
The harps and the organs and the crystals in the music chamber had begun their symphony.

Un pequeño ARP.
A little ARP.

Dentro de las herramientas que pueden ser usadas a través de esta interfaz están nmap con la herramienta de visualización ZenMap, ntop, un monitor de banda ancha de interfaz de red, un escáner de Segmento de Red ARP, un controlador de sesión para VNC, un servidor terminal basado en el manejo de monitoreo minicom de puerto serial y PSK de WPA .
Among the tools that can be used through this interface are nmap with the vizualization tool ZenMap, ntop, a Network Interface Bandwidth Monitor, a Network Segment ARP Scanner, a session manager for VNC, a minicom-based terminal server, serial port monitoring, and WPA PSK management.

Y podría haber cetrería y justas, y música de arpas y laúdes.
‘And we could have falconry and jousting, and the music could be all harps and lutes.

Vivimos ahora en un peligro creciente, y nuestras manos están más a menudo sobre los arcos que sobre las arpas.
We live now in ever-growing peril, and our hands are more often set to bowstring than to harp.

8 Y David y todo Israel venían celebrando+ delante del Dios [verdadero] con pleno poder y con canciones+ y con arpas+ y con instrumentos de cuerda+ y con panderetas+ y con címbalos y con trompetas.
8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.

Su Canción de Cuna (1947) para orquesta de cuerdas y dos arpas, fue inspirada por la conjunción del río Támesis y el cielo nocturno cuando vio "nubes negras cruzándose con una brillante luna llena", visto desde el Puente de Waterloo mientras se encontraba de visita en Londres.
His Lullaby for string orchestra and two harps was inspired by the combination of the River Thames and the night sky, when he saw "dark clouds drifting across a brilliant full moon", as viewed from Waterloo Bridge, while he was visiting London.

¿No te gustaría escuchar a las hadas tañer sus arpas doradas?
Wouldn't you like to listen to fairies playing their golden harps?

Fue como si un millón de arpas hubieran sonado a una milla de distancia.
It was as though a million harps had sounded a mile away.

Las autoridades polacas no se refieren al argumento esgrimido por la Comisión según el cual ARP no ha llevado a cabo las mismas fases procedimentales en el caso de las dos garantías impugnadas que en el de las garantías concedidas anteriormente.
The Polish authorities did not react to the Commission’s argument that ARP had not taken the same procedural steps in the case of the two contested guarantees as it had done in the case of guarantees granted previously.